Венецианский гондольер, ос.1х (Юр.Ханон) — различия между версиями
CanoniC (обсуждение | вклад) (нет на свете ничего мелкого) |
CanoniC (обсуждение | вклад) (editus : 15 яваря 217) |
||
| Строка 91: | Строка 91: | ||
  — И прежде всего, надо (бы) со всей отчётливость понимать, ''чем <u>не</u> является'' находящийся выше ''(во всех отношениях)'' текст. Говоря во-первых, это — ''не либретто'' и даже не синопсис одноимённой оперы, но только — [[фумизм|<font color="#113333">фумистический отрывок</font>]] из книги, представляющий собой устный рассказ автора [[Александр Скрябин, к 120-летию (Юр.Ханон)|<font color="#113333">своему другу</font>]] о [[Fantasie|<font color="#113333">воображаемом</font>]] исполнении [[Trois Symphonies Extremales|<font color="#113333">некоего экстремального</font>]] театрального произведения (тогда ещё не законченного). Говоря суконным языком историка музыки, перед нами сюжетное эссе (или выжимка) из либретто. Примерно ''такую же'' (только значительно более [[Bourdonnements|<font color="#113333">жёваную</font>]] и казённую) штуковину обычно получают зрители, покупая театральную программку — перед началом спектакля. |   — И прежде всего, надо (бы) со всей отчётливость понимать, ''чем <u>не</u> является'' находящийся выше ''(во всех отношениях)'' текст. Говоря во-первых, это — ''не либретто'' и даже не синопсис одноимённой оперы, но только — [[фумизм|<font color="#113333">фумистический отрывок</font>]] из книги, представляющий собой устный рассказ автора [[Александр Скрябин, к 120-летию (Юр.Ханон)|<font color="#113333">своему другу</font>]] о [[Fantasie|<font color="#113333">воображаемом</font>]] исполнении [[Trois Symphonies Extremales|<font color="#113333">некоего экстремального</font>]] театрального произведения (тогда ещё не законченного). Говоря суконным языком историка музыки, перед нами сюжетное эссе (или выжимка) из либретто. Примерно ''такую же'' (только значительно более [[Bourdonnements|<font color="#113333">жёваную</font>]] и казённую) штуковину обычно получают зрители, покупая театральную программку — перед началом спектакля. | ||
| − | :::Это — ''раз'' <small>(для тех, кто умеет ''с...читать)''</small>. | + | :::Это — ''раз'' <small>(для тех, кто умеет ''с...читать)''</small>.<small><small><ref name="полная">''[[Фумизм|<font color="#112244">Михаил {{comment|Салтыков-Щедрин|тот самый, Михаил Евграфович}}</font>]], [[Михаил Савояров (Юр.Ханон. Лица)|<font color="#112244">Михаил Соловьёв-Савояров</font>]]''. «[[История одного города полная|<font color="#112244"><font style="font:normal 14px 'Georgia';">История одного города</font></font> ''<font color="#991111">'''полная'''</font>'']]» <small>''(по подлинным документам издал [[Ханон, Юрий|<font color="#112244">Юр.Ханон</font>]])''</small>. — Сан-Перебур: [[Центр Средней Музыки|<font color="#112244">Центр Средней Музыки</font>]], {{comment|2026 г.|к 150-летию Михаила Савоярова и 211-летию Михаила Салтыкова}}</ref></small></small> |
  Говоря во-вторых, находящийся здесь вариант текста — далеко не первый, но, вероятно, ''последний'' <small>(как хотелось бы верить)</small>. Начальный синопсис <small>(нечто вроде памятки для самого себя)</small> был накидан в 1985 году,<small><small><ref name="Вялые">''[[Ханон, Юрий|<font color="#112244">Юр.Ханон</font>]]''. «[[Вялые записки (Юр.Ханон)|<font color="#112244">{{comment|Вялые записки|красная книга}}</font>]]» ''({{comment|бес купюр|что за, право, писание?}})''. — Сана-Перебур: Центр Средней Музыки, 191-202 <small>(тоже ''сугубо внутреннее'' издание)</small>, стр.1-01/1-3.</ref></small></small> примерно тогда же с ним познакомился <small>(в виде {{comment|исключения|и по его настойчивой просьбе}})</small> и [[Владимир Цытович (Юр.Ханон. Лица)|<font color="#113333">профессор Цытович</font>]], весьма позабавившийся над этой фантасмагорией или «[[Mysteria sinuosa|<font color="#113333">пародийной мистерией</font>]]» <small>(как он её назвал)</small>. Спустя ещё девять небольших лет (в январе 1994 года) чувствительно модифицированный вариант (в виде живого [[Rimsky|<font color="#113333">разговора со Скрябиным</font>]]) вошёл в первую часть книги «[[Скрябин как лицо (Юр.Ханон)|<font color="#113333">Скрябин как лицо</font>]]», изданной с [[Faces de Russie|<font color="#113333">немалыми трудностями</font>]] только через три-четыре года.<small><small><ref name="Лицо-1">''[[Khanon|<font color="#112244">Юрий Ханон</font>]]''. «[[Скрябин как лицо (Юр.Ханон)|<font color="#112244">Скрябин как лицо</font>]]» (часть первая), [[Скрябин как лицо, артефакты (Юр.Ханон)|<font color="#112244">''издание первое''</font>]]. — Сан-Перебур: Центр Средней Музыки & [[Лики России (Юр.Ханон. Лица)|<font color="#112244">Лики России</font>]], {{comment|1995 г.|этот «год издания» поставлен на титуле, но на самом деле книга вышла значительно позже}} — 680 стр.</ref>{{rp|157-161}}</small></small> |   Говоря во-вторых, находящийся здесь вариант текста — далеко не первый, но, вероятно, ''последний'' <small>(как хотелось бы верить)</small>. Начальный синопсис <small>(нечто вроде памятки для самого себя)</small> был накидан в 1985 году,<small><small><ref name="Вялые">''[[Ханон, Юрий|<font color="#112244">Юр.Ханон</font>]]''. «[[Вялые записки (Юр.Ханон)|<font color="#112244">{{comment|Вялые записки|красная книга}}</font>]]» ''({{comment|бес купюр|что за, право, писание?}})''. — Сана-Перебур: Центр Средней Музыки, 191-202 <small>(тоже ''сугубо внутреннее'' издание)</small>, стр.1-01/1-3.</ref></small></small> примерно тогда же с ним познакомился <small>(в виде {{comment|исключения|и по его настойчивой просьбе}})</small> и [[Владимир Цытович (Юр.Ханон. Лица)|<font color="#113333">профессор Цытович</font>]], весьма позабавившийся над этой фантасмагорией или «[[Mysteria sinuosa|<font color="#113333">пародийной мистерией</font>]]» <small>(как он её назвал)</small>. Спустя ещё девять небольших лет (в январе 1994 года) чувствительно модифицированный вариант (в виде живого [[Rimsky|<font color="#113333">разговора со Скрябиным</font>]]) вошёл в первую часть книги «[[Скрябин как лицо (Юр.Ханон)|<font color="#113333">Скрябин как лицо</font>]]», изданной с [[Faces de Russie|<font color="#113333">немалыми трудностями</font>]] только через три-четыре года.<small><small><ref name="Лицо-1">''[[Khanon|<font color="#112244">Юрий Ханон</font>]]''. «[[Скрябин как лицо (Юр.Ханон)|<font color="#112244">Скрябин как лицо</font>]]» (часть первая), [[Скрябин как лицо, артефакты (Юр.Ханон)|<font color="#112244">''издание первое''</font>]]. — Сан-Перебур: Центр Средней Музыки & [[Лики России (Юр.Ханон. Лица)|<font color="#112244">Лики России</font>]], {{comment|1995 г.|этот «год издания» поставлен на титуле, но на самом деле книга вышла значительно позже}} — 680 стр.</ref>{{rp|157-161}}</small></small> | ||
| Строка 254: | Строка 254: | ||
* ''[[Савояровы|<font color="#112244"><span style="letter-spacing: 0.22em">Савояровы</span></font>]]'' : <font style="font:normal 17px 'Georgia';color:#221111;">после слов <sup><small><small>ie</small></small></sup></font>. — Сан-Перебур: Центр Средней Музыки, {{comment|2023|издание каменное, поверх земли}} г. | * ''[[Савояровы|<font color="#112244"><span style="letter-spacing: 0.22em">Савояровы</span></font>]]'' : <font style="font:normal 17px 'Georgia';color:#221111;">после слов <sup><small><small>ie</small></small></sup></font>. — Сан-Перебур: Центр Средней Музыки, {{comment|2023|издание каменное, поверх земли}} г. | ||
* ''[[Эрик Сати (Лица)|<font color="#112244">Эр.Сати</font>]], [[Юрий Ханон (Борис Йоффе)|<font color="#112244">Юр.Ханон</font>]]'' «[[Воспоминания задним числом (второе издание)|<font color="#112244">Воспоминания задним числом</font>]]» <small>(издание второе, углýбленное и ухýдшенное)</small>. — Сан-Перебур: [[Центр Средней Музыки|<font color="#112244">Центр Средней Музыки</font>]], 2025 г. | * ''[[Эрик Сати (Лица)|<font color="#112244">Эр.Сати</font>]], [[Юрий Ханон (Борис Йоффе)|<font color="#112244">Юр.Ханон</font>]]'' «[[Воспоминания задним числом (второе издание)|<font color="#112244">Воспоминания задним числом</font>]]» <small>(издание второе, углýбленное и ухýдшенное)</small>. — Сан-Перебур: [[Центр Средней Музыки|<font color="#112244">Центр Средней Музыки</font>]], 2025 г. | ||
| − | * ''<font color="#112244">Михаил {{comment|Салтыков-Щедрин|тот самый, Михаил Евграфович}}</font>, [[Михаил Савояров (Юр.Ханон. Лица)|<font color="#112244">Михаил Соловьёв-Савояров</font>]]''. «[[История одного города полная|<font color="#112244"><font style="font:normal 15px 'Georgia';">История одного города</font> ''<font color="#991111">'''полная'''</font>''</font>]]» <small>''(по подлинным документам издал [[Ханон, Юрий|<font color="#112244">Юр.Ханон</font>]])''</small>. — Сан-Перебур: [[Центр Средней Музыки|<font color="#112244">Центр Средней Музыки</font>]], {{comment|2026 г.|к 150-летию Михаила Савоярова и 200-летию Михаила Салтыкова}} | + | * ''[[фумизм|<font color="#112244">Михаил {{comment|Салтыков-Щедрин|тот самый, Михаил Евграфович}}</font>]], [[Михаил Савояров (Юр.Ханон. Лица)|<font color="#112244">Михаил Соловьёв-Савояров</font>]]''. «[[История одного города полная|<font color="#112244"><font style="font:normal 15px 'Georgia';">История одного города</font> ''<font color="#991111">'''полная'''</font>''</font>]]» <small>''(по подлинным документам издал [[Ханон, Юрий|<font color="#112244">Юр.Ханон</font>]])''</small>. — Сан-Перебур: [[Центр Средней Музыки|<font color="#112244">Центр Средней Музыки</font>]], {{comment|2026 г.|к 150-летию Михаила Савоярова и 200-летию Михаила Салтыкова}} |
</div><br><center> | </div><br><center> | ||
<div style="width:99%;height:9px;background:#778866;-webkit-border-radius:3px; -moz-border-radius:3px; border-radius:3px;"></div></center> | <div style="width:99%;height:9px;background:#778866;-webkit-border-radius:3px; -moz-border-radius:3px; border-radius:3px;"></div></center> | ||
| Строка 277: | Строка 277: | ||
* [[Джудекка Венеции (Борис Йоффе)|<font color="#112244">''Джудекка''..., задник Венеции</font>]] <small>''(вся во льду и [[fumisme|<font color="#112244">в дыму</font>]])''</small> | * [[Джудекка Венеции (Борис Йоффе)|<font color="#112244">''Джудекка''..., задник Венеции</font>]] <small>''(вся во льду и [[fumisme|<font color="#112244">в дыму</font>]])''</small> | ||
* [[Венеция Венец её (Борис Йоффе)|<font color="#112244">Венеция, Венец её</font>]] <small>''или идеальный город, которого нет''</small> | * [[Венеция Венец её (Борис Йоффе)|<font color="#112244">Венеция, Венец её</font>]] <small>''или идеальный город, которого нет''</small> | ||
| − | * [[Веселящая Симфония, ос.70 (Юр.Ханон)|<font color="#112244">Веселящая Симфония</font>]] <small>''( | + | * [[Веселящая Симфония, ос.70 (Юр.Ханон)|<font color="#112244">Веселящая Симфония</font>]] <small>''([[Шутка (Натур-философия натур)|<font color="#112244">кроме ш’уток</font>]])''</small> |
* [[Физиология шарма (Натур-философия натур)|<font color="#112244">Физиология — ''шарма''</font>]] <small>''или шарм физиологии''</small> | * [[Физиология шарма (Натур-философия натур)|<font color="#112244">Физиология — ''шарма''</font>]] <small>''или шарм физиологии''</small> | ||
* [[Каменный Гость, ос.66-с (Юр.Ханон)|<font color="#112244">Каменный Гость</font>]] <small> (или ''надгробие под балетом)''</small> | * [[Каменный Гость, ос.66-с (Юр.Ханон)|<font color="#112244">Каменный Гость</font>]] <small> (или ''надгробие под балетом)''</small> | ||
| Строка 310: | Строка 310: | ||
|} | |} | ||
<br> | <br> | ||
| + | <!-- editus : 15 яваря 217 --> | ||
Текущая версия на 17:33, 6 октября 2026
ос.1-х ( одно’разовая опера многократного использования )
Т
...Некоторое время мы оба: и я, и Скрябин, – потрясённо молчим, тихо поглядывая прямо друг на друга. Даже я, кажется, вполне ошеломлён величественной картиной гибели театра вместе с его незадачливой публикой. Наконец, Саша, стряхнув с себя ужасное наваждение только что “увиденной” оперы, со значением кашляет, и словно бы с новым интересом вглядывается в моё как всегда “подозрительное” лицо...
– Но вот чтó меня в очередной раз бесконечно удивляет.., – Саша теперь даже привстаёт со своего места и нервно прохаживается вдоль рояля, – ..так это странное, почти чудовищное подобие наших с тобой устремлений, и главных желаний. Ведь я сам только что толковал тебе о своём каком-то ещё смутном желании создать нечто не сиюминутное, конкретное, а огромное, даже всемирное... Произведение, в котором сама жизнь станет только одним из действующих лиц, массовкой на сцене... Понимаешь, не какие-то милые прелюдии-мазурки, которые я играю Лядову в консерватории, не просто-пьески, которые я как человек исполняю глубоко внутри жизни..., как мельчайшая её частичка в одном, отдельном месте, но огромное, над’личностное, сверх’жизненное событие..., – и он замолчал, нерешительно уставившись куда-то в одну точку бесконечно далекого от нас пространства... здесь текст обрывается (по произволу автора)
| ||||||||||||||||
|
Непроиз’вольное продолж’жение( для тех, кто ещё желает )
е — И прежде всего, надо (бы) со всей отчётливость понимать, чем не является находящийся выше (во всех отношениях) текст. Говоря во-первых, это — не либретто и даже не синопсис одноимённой оперы, но только — фумистический отрывок из книги, представляющий собой устный рассказ автора своему другу о воображаемом исполнении некоего экстремального театрального произведения (тогда ещё не законченного). Говоря суконным языком историка музыки, перед нами сюжетное эссе (или выжимка) из либретто. Примерно такую же (только значительно более жёваную и казённую) штуковину обычно получают зрители, покупая театральную программку — перед началом спектакля.
Говоря во-вторых, находящийся здесь вариант текста — далеко не первый, но, вероятно, последний (как хотелось бы верить). Начальный синопсис (нечто вроде памятки для самого себя) был накидан в 1985 году,[8] примерно тогда же с ним познакомился (в виде исключения) и профессор Цытович, весьма позабавившийся над этой фантасмагорией или «пародийной мистерией» (как он её назвал). Спустя ещё девять небольших лет (в январе 1994 года) чувствительно модифицированный вариант (в виде живого разговора со Скрябиным) вошёл в первую часть книги «Скрябин как лицо», изданной с немалыми трудностями только через три-четыре года.[9]
— Следующий вариант венецианского текста (помещённого на этой странице) закономерным образом появился в 2009 году, при новой работе с книгой.[9] К слову сказать, именно оттуда (хотя и не в точном виде) «гондольер» и перекочевал — сюда, в нынешнюю публикацию. Впрочем, всё это обсуждение не имело бы ни малейшего смысла, если бы не одно обстоятельство...
Ни во время работы над книгой, ни после — ни сном, ни духом (далее повторяю по складам: даже в страшном сне!..) я не помышлял (бы) отдельно публиковать «Венецианского гондольера», — имея в виду, — отдельно от первой части романа «Скрябин как лицо», где он имел своё жёстко определённое место в окружении основной идеи (или траектории пути). Вне общего места и смысла (не говоря уже о доктрине или идее)..., — ах, сказал бы я вам: во чтó превращается этот эрзац маленького шедевра...[12]
Итак, постараемся лишний раз не отвлекаться, говоря о самом факте полу... криминальной публикации «Венецианского гондольера». Да... — Не могу сказать, что я был сильно «огорчён» или даже «возмущён», к примеру..., однако несколько лет назад до меня как-то дошла информация, что об этом некто сильно-заботливый обеспокоился — сам, без меня. Разумеется, не спросив ни дозволения, ни какой-то иной с’цанкции..., для начала.[13] Определённо не помню или не могу знать, когда в точности это случилось впервые, но теперь (задним числом, безусловно) этот материал кое-где датирован — 2012 годом. Впрочем, сомнительно.[комм. 11] По всей видимости, она просочилась в интернет значительно раньше. Поначалу, если не ошибаюсь, я увидел свой отрывок в журнале с почти ангельским названием «Опустошитель», который мне всякий раз вспоминается отчего-то под именем «Истребителя» (слово скорее католическое, чем скрябинское).[14] Ясное дело, оттуда она протекла тоже, промочив какие-то другие электронные и’здания, — в живых из которых сегодня остался (если, опять же, не ошибаюсь) только — один.[15] Причём, там мой разговор со Скрябиным предстаёт в состоянии «обрезанном» почти до оскоплённого..., да и сам текст (понятное дело) взят из первого, широко опубликованного варианта книги (1994 года). — Именно это (несанкционированное вмешательство) и заставило меня опубликовать гондольеров сначала на своём сайте (с музыкальной подкладкой),[16] — а затем ещё и здесь..., так сказать, ради «окончательного аккорда».[комм. 12]
...Старая как мир мечта каждого порядочного человека: И всё же... главным здесь остаётся только одно: «Венецианский гондольер» — был задуман и всегда оставался моим тайным, внутренним делом. Он не должен был просочиться за интимные пределы бумажной книги,[комм. 13] — тем более, в такой уродливой форме, оказавшись «вечным жидом» со рваными парусами, бесприютно летающим по ледяным просторам бесхозного интернета. — Таким образом, меня ткнули носом в лужу..., и я оказался попросту вынужден совершить попытку запоздалого и нелепого венецианского реванша.[18] А значит, получите здесь перво..источник: незапланированное эссе с краткой (окопной) историей ещё одной маленькой мистерии, имевшей некогда место в вашем мире.
Кстати сказать, не начать ли с номера?.. — И в самом деле, довольно странно бывает встретить такой случай, чтобы некий условный композитор (назовём его для порядка «Х») начинал приращение своего <архивного> наследия с гипотетического опуса 1... — причём, сразу и бесповоротно с крупнопанельной оперы... столь впечатляющей основательности и размера. Как правило, «сочинение первое» — это какая-нибудь худосочная пьеска (типа кадрили или мазурки) для фортепиано или блеющий в истоме романс к возлюбленной (собачке). А тут, шутка ли сказать: целый спектакль до небес. С пожаром, перегаром, наводнением и доброй тысячей трупов. Да ещё и с душком, напоследок... Да полно-те, в конце концов, не мистификация ли это?.. — Невольно вспоминается «обратный случай», когда прекрасный дядюшка-Эрик (будучи тогда почти подростком) опубликовал свою первую (совсем небольшую, минуты на две) фортепианную штуковину — сразу же под опусом 62 и масштабным названием: «Вальс-балет».[19]
...Ну хорошо, а где же, в таком случае, ocus 1?.., — частенько спрашивали каноника различные люди с вялыми лицами на голове. — Ну всё-таки, где же ocus 1? Разгадка этой маленькой шарады проста: проще пареной редьки.[комм. 16] Резко поменяв (а было это осенью 1984 года) первоначальную психологическую парадигму своей музыки, означенный композитор (назовём его для порядка прото-каноником «Х») решил также «обнулить» и нумерацию своих прежних опусов (почти два десятка сочинений, следовавших вполне в скрябинском траверсе). Таким образом, вместо обычных добропорядочных обозначений «op.» последовали какие-то невразумительные «ос»...[комм. 17] — причём, начиная не с первого, а сразу от второго номера.[20] Первый же, противу обычая, остался вакантным. — Но зачем же так?..., — хотелось бы спросить, с трудом подавив зевоту (пополам со рвотой). Ответ слишком прост и слишком важен, чтобы им запросто пренебречь... — Сразу же поставив цель. — Имея перед собой трудную и жёсткую задачу, длиной почти во всю жизнь. — Не будучи заранее уверенным, что эту задачу удастся реализовать: полностью или даже частично. — В такой ситуации как никогда важно обозначить силовую линию. — Поставить опоры. Натянуть провода. Определить систему координат. Установить крайние точки. — Первую и последнюю. — И только затем, между них, постепенно, шаг за шагом выстраивать новую территорию со своими отдельными правилами. — Да-с... Именно так. В точности по этой причине (и только по ней) на месте двух крайних столбов заранее возник первый «Венецианский гондольер» — и последняя «Карманная Мистерия».
...Сначала преврати свою жизнь в слово, Для начала — ocus 1, «простенький», до предела условный, театральный и литературный «гондольер», весь пронизанный духом какой-то дикой фантасмагории. Вещь, которую нельзя воспринять иначе, как анекдот, шутку, рассказ о другом мире. Говоря привычным человеческим слогом: утопия, фантазия, сказка, облако... без трусóв. Такой вот специальный ocus 1, с самого начала образующий громадную триумфальную арку к последнему ocus 74, по сути — его вариант. Ещё одна (лишняя) Карманная Мистерия в движении: сверху вниз. И ещё: в облегчённой форме, так сказать, популярный демократический вариант. В одном, отдельно взятом театре. Внутри одного, отдельно взятого мира...[21] Всего один локальный опыт. — И тем не менее, он существовал. Был. По-настоящему. — Здесь, посреди (вашей) реальности.[13]
...Не требуя немедленного воплощения (в связи с заведомым отсутствием автора, заказчика и исполнителей), ocus 1-х был сразу же отложен «за щёку», точнее говоря, про запас. В 1984 году, только начиная отработку канонического языка и мелких смысловых ячеек в музыке, слишком рано было браться за «неодолимо прекрасную оперу», выстраивающую свой особый мир..., — да..., выстраивающую..., впрочем, только ради того, чтобы тут же обратить его в пепел и сапропель. Весь музыкальный материал «Венецианского гондольера» (имея в виду главные зёрна и силовые стилевые узлы) был свёрстан в 1991-1992 году, а затем ещё раз отложен в пользу других (магистральных) партитур.[комм. 18] Дело до партитуры дошло спустя ещё пять лет. После окончания одноимённой оперы «Норма» (такой красивой, такой итальянской, такой каватины), как говорится, сам бог велел продолжать (почти не теряя скорости, почти по инерции) — в том же духе. Ну..., я и продолжил. Слегка.
За исключением..., разве что, одной мелочи. Любой Карфаген, как бы ни было его имя, должен быть разрушен. Включая весь их мир. И даже их самих, сердешных... Рано или поздно, быстро или постепенно, сейчас или после нас, но ему приходит срок... И он падает. — Увы, не я придумал это их вечное правило. Они сами, своим удивительно настоятельным и упорным небрежением, в своей (так называемой) «истории» сотни, тысячи и миллионы раз повторяли одно и то же, одно и то же, накладывая известного рода материю поверх самих себя. В конце концов, им удалось: они убедили, они настояли на своём, стало понятно, что это их неотъемлемое свойство. — Да, раз и навсегда они такие, в какое бы место бы их ни засунь. Ну хорошо, раз так..., — я сказал им в ответ. Если уж вы тáк настаиваете..., я сделаю это — сам. За вас. Лучше по воле, чем поневоле. Из чистой брезгливости. Только чтобы они не тянули руки, не прикасались... — Сам сделал, сам убрал. Да ещё и подмёл за собой, напоследок. Глядите: вот, всё чисто, всё пусто.[23] — Вот оно было (только что) и вот, пожалуйте, его уже нету...
По существу, вечный главный вопрос жизни состоит в том, Пожалуй, напоследок остался здесь ещё один крохо’борский вопрос: о числе..., вернее говоря, о его странных колебаниях. Спрашивается: почему «Венецианский гондольер» (один-одинёшенек со своей гондолой), время от времени превращается в каких-то множественных «Венецианских гондольеров» (и в самом деле, ведь там их было не так уж и мало)... — Хотелось бы знать, в конце концов.
мои дорогие... [26]
| ||||||||||
|
Ком’ментарии
Ис’сточники
Литера’тура ( предпоследняя, вероятно )
См. так’же
— Все желающие сделать какое-то дополнение, —
« s t y l e t & d e s i g n e t b y A n n a t’ H a r o n »
| ||||||||||||||||||





