Романсы на стихи Чайковского, ос.63 (Юр.Ханон) — различия между версиями
CanoniC (обсуждение | вклад) (цвет ссылок, мелочи быта & список литературы дополненный) |
CanoniC (обсуждение | вклад) (внутренние ссылки и оформление по-малому) |
||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
<br> | <br> | ||
<center><blockquote style="width:80%;font:normal 1.1em 'Times New Roman',serif;color:#333366;text-align:justify;-webkit-border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;border-radius:5px;border:1px solid #EE88EE;padding:15px;box-shadow:-1px 1px 3px 1px #555566;-webkit-box-shadow:-1px 1px 3px 1px #555566;-moz-box-shadow:-1px 1px 3px 1px #555566;background:#ADADCC;">''{{comment|30 июня 1873|1. Tempo cupo}}. Бреслау.''<br> | <center><blockquote style="width:80%;font:normal 1.1em 'Times New Roman',serif;color:#333366;text-align:justify;-webkit-border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;border-radius:5px;border:1px solid #EE88EE;padding:15px;box-shadow:-1px 1px 3px 1px #555566;-webkit-box-shadow:-1px 1px 3px 1px #555566;-moz-box-shadow:-1px 1px 3px 1px #555566;background:#ADADCC;">''{{comment|30 июня 1873|1. Tempo cupo}}. Бреслау.''<br> | ||
| − |    Спал хорошо. Ранним утром была {{comment|сильная гроза|повтор, нечто вроде эпиграфа или вступления}}.<br>   [[Хорошо, хорошо! (Савояров)|<font color="#552255">Спал хорошо</font>]]. Ранним утром была сильная гроза. Я решаюсь провести здесь день. Мне лень опять стремиться на {{comment|железку|читай: ехать дальше заранее выбранным маршрутом по железной дороге}}. Притом же мне ''что-то {{comment|такое|курсив Петра Ильича}}'' здесь нравится. Пью [[Кофе (Натур-философия натур. Плантариум)|<font color="#552255">кофе</font>]]. Из окна кроме крыш ничего не вижу.<br>   Как я изредка люблю одиночество. Признаться, я и остался бы в Бреславле,<small><small><ref group="комм.">Бреславль, он же Бреслау ''(немецкий вариант)'', он же Вроцлав (польский, современный) — крупнейший город Силезии, спорной области, многажды переходившей из рук в руки (что и видно по изобилию вариантов написания, произнесения и выноса). В означенном Бреславле Чайковский был проездом с поезда на поезд.</ref></small></small> чтоб не очутиться в Дрездене сразу в обществе Юргенсонов. <small><small><ref group="комм.">Известнейшая семья крупнейших (потомственных) «русских» издателей, специальностью которых была (в основном) музыка (и в основном) русская. Под множественным числом «Юргенсонов» Чайковский разумеет прежде всего своего тёзку и фактического приятеля, Петра Ивановича, а также его небогатую семью: жену и сына (Бориса, тогда ещё подростка), будущего наследника отцовского дела. Между прочим, Юргенсоны были издателями и [[Александр Скрябин|<font color="#442244">скрябинской музыки</font>]]: его первых и последних опусов (исключая все остальные), что симптоматично.</ref></small></small> Сидишь себе, помалчиваешь, да подумываешь!..<br>   {{comment|Шлялся|здесь в дневнике начинается следующая запись (от 12 утра того же дня)}} по Бреславлю. Город хоть куда! Ужасно устал.<br>   {{comment|Была|здесь три строки зачёркнуты и начинается следующая запись (после обеда того же дня)}} ужасная гроза и сильный град. Теперь свежо. Обед настоящий немецкий; мне нравится.<br>   {{comment|Вечером|и здесь опять новая запись: от 1(13) июля 1873 года}} был в ''Liebigs''-etablissement. Довольно [[Средняя Симфония, ос.40 (Юр.Ханон)|<font color="#552255">паскудный оркестр</font>]] играл [[Три Экстремальные Симфонии, ос.60 (Юр.Ханон)|<font color="#552255">порядочную программу</font>]]. Очень скучал. Купил отличный бинокль. Через час еду.<small><small><ref name="Dnev">''Дневники П.И.Чайковского. 1873-1891'' <small>(подготовлены к печати Ип.И.Чайковским, предисловие С.Чемоданова, примечания Н.Т.Жегина)</small>. — Мосва. Пероград. Государственное издательство, музыкальный сектор. Колпачный 13. — 1923 г.</ref>{{rp|5}}</small></small><hr><font style="float:right;font:normal 14px 'Times New Roman';color:#646B9A;">— ''П.И.Чайковский'', Дневник №1 <small>(лето 1873 года)</small></font><br></blockquote> | + |    Спал хорошо. Ранним утром была {{comment|сильная гроза|повтор, нечто вроде эпиграфа или вступления}}.<br>   [[Хорошо, хорошо! (Савояров)|<font color="#552255">Спал хорошо</font>]]. Ранним утром была сильная гроза. Я решаюсь провести здесь день. Мне лень опять стремиться на {{comment|железку|читай: ехать дальше заранее выбранным маршрутом по железной дороге}}. Притом же мне ''что-то {{comment|такое|курсив Петра Ильича}}'' здесь нравится. Пью [[Кофе (Натур-философия натур. Плантариум)|<font color="#552255">кофе</font>]]. Из окна кроме крыш ничего не вижу.<br>   Как я изредка люблю одиночество. Признаться, я и остался бы в Бреславле,<small><small><ref group="комм.">Бреславль, он же Бреслау ''(немецкий вариант)'', он же Вроцлав (польский, современный) — крупнейший город Силезии, спорной области, многажды переходившей из рук в руки (что и видно по изобилию вариантов написания, произнесения и выноса). В означенном Бреславле Чайковский был проездом с поезда на поезд.</ref></small></small> чтоб не очутиться в Дрездене сразу в обществе Юргенсонов. <small><small><ref group="комм.">Известнейшая семья крупнейших (потомственных) «русских» издателей, специальностью которых была (в основном) музыка (и в основном) русская. Под множественным числом «Юргенсонов» Чайковский разумеет прежде всего своего тёзку и фактического приятеля, Петра Ивановича, а также его небогатую семью: жену и сына (Бориса, тогда ещё подростка), будущего наследника отцовского дела. Между прочим, Юргенсоны были издателями и [[Александр Скрябин|<font color="#442244">скрябинской музыки</font>]]: его первых и последних опусов (исключая все остальные), что симптоматично.</ref></small></small> Сидишь себе, помалчиваешь, да подумываешь!..<br>   {{comment|Шлялся|здесь в дневнике начинается следующая запись (от 12 утра того же дня)}} по Бреславлю. Город хоть куда!<small><small><ref>''Салтыков-Щедрин М.Е.'' «[[История одного города полная|<font color="#442244">История одного города</font>]]». — Сан-Перебур: журнал «Отечественные записки», 1869, том CLXXXII, № 1, отд. I, стр. 284—287.</ref></small></small> Ужасно устал.<br>   {{comment|Была|здесь три строки зачёркнуты и начинается следующая запись (после обеда того же дня)}} ужасная гроза и сильный град. Теперь свежо. Обед настоящий немецкий; мне нравится.<br>   {{comment|Вечером|и здесь опять новая запись: от 1(13) июля 1873 года}} был в ''Liebigs''-etablissement. Довольно [[Средняя Симфония, ос.40 (Юр.Ханон)|<font color="#552255">паскудный оркестр</font>]] играл [[Три Экстремальные Симфонии, ос.60 (Юр.Ханон)|<font color="#552255">порядочную программу</font>]]. Очень скучал. Купил отличный бинокль. Через час еду.<small><small><ref name="Dnev">''Дневники П.И.Чайковского. 1873-1891'' <small>(подготовлены к печати Ип.И.Чайковским, предисловие С.Чемоданова, примечания Н.Т.Жегина)</small>. — Мосва. Пероград. Государственное издательство, музыкальный сектор. Колпачный 13. — 1923 г.</ref>{{rp|5}}</small></small><hr><font style="float:right;font:normal 14px 'Times New Roman';color:#646B9A;">— ''П.И.Чайковский'', Дневник №1 <small>(лето 1873 года)</small></font><br></blockquote> |
</center> | </center> | ||
<br> | <br> | ||
| Строка 50: | Строка 50: | ||
<font style="float:left;color:#222244;font-size:444%;font-family:'Georgia';text-shadow:#8888DD 1px 3px 6px;margin:5px 0 0px 0;padding:2px 2px 0px 12px;">Х</font><br><big>отя</big> в подзаголовке и сказано вполне определённым тоном, что романсы написаны ''«для фортепиано и аккуратного певца»'', тем не менее, не следовало бы понимать авторское требование таким образом, будто певец должен быть непременно «аккуратным», а фортепиано вполне может казаться и неряшливым. Хотя (второе) жанровое пред’определение говорит об этом более точно, предписывая исполнять романсы с ''«комнатным фортепиано и касторовым маслом»''.<small><small><ref group="комм.">Ну разумеется, касторового масла. И не следует думать, будто это шутка..., [[Эпатаж (Натур-философия натур)|<font color="#551144">или эпатаж</font>]]. И вообще, если говорить по существу вопроса, — я больше не хотел бы распространяться на эту ''{{comment|скользкую|Аннушка уже разлила масло, не так ли?}}'' тему. Скользите дальше.</ref></small></small> Несмотря на то, что указанный <small>(с)</small>выше предмет (растительное масло, получаемое [[Клещевина (Натур-философия натур. Плантариум)|<font color="#442288">из клещевины обыкновенной</font>]]) представляет собой сильное, распространённое & фактически общеупотребительное [[Орден Слабости (Юр.Ханон)|<font color="#442288">слабительное средство</font>]] (особенно, в середине-конце XIX века), тем не менее, не следует думать, что в этой {{comment|рекоммендации|читай как написано!}} содержится какая-то шутка, эпатаж или грубость. Скорее напротив. И прежде всего, нельзя не понимать, что касторовое масло (взятое в разных смыслах этого слова) — напрямую ''следует'' из текста дневников Петра Ильича Чайковского, а также — и всей его жизни (внутренней и внешней).<small><small><ref name="Вялые"/></small></small> | <font style="float:left;color:#222244;font-size:444%;font-family:'Georgia';text-shadow:#8888DD 1px 3px 6px;margin:5px 0 0px 0;padding:2px 2px 0px 12px;">Х</font><br><big>отя</big> в подзаголовке и сказано вполне определённым тоном, что романсы написаны ''«для фортепиано и аккуратного певца»'', тем не менее, не следовало бы понимать авторское требование таким образом, будто певец должен быть непременно «аккуратным», а фортепиано вполне может казаться и неряшливым. Хотя (второе) жанровое пред’определение говорит об этом более точно, предписывая исполнять романсы с ''«комнатным фортепиано и касторовым маслом»''.<small><small><ref group="комм.">Ну разумеется, касторового масла. И не следует думать, будто это шутка..., [[Эпатаж (Натур-философия натур)|<font color="#551144">или эпатаж</font>]]. И вообще, если говорить по существу вопроса, — я больше не хотел бы распространяться на эту ''{{comment|скользкую|Аннушка уже разлила масло, не так ли?}}'' тему. Скользите дальше.</ref></small></small> Несмотря на то, что указанный <small>(с)</small>выше предмет (растительное масло, получаемое [[Клещевина (Натур-философия натур. Плантариум)|<font color="#442288">из клещевины обыкновенной</font>]]) представляет собой сильное, распространённое & фактически общеупотребительное [[Орден Слабости (Юр.Ханон)|<font color="#442288">слабительное средство</font>]] (особенно, в середине-конце XIX века), тем не менее, не следует думать, что в этой {{comment|рекоммендации|читай как написано!}} содержится какая-то шутка, эпатаж или грубость. Скорее напротив. И прежде всего, нельзя не понимать, что касторовое масло (взятое в разных смыслах этого слова) — напрямую ''следует'' из текста дневников Петра Ильича Чайковского, а также — и всей его жизни (внутренней и внешней).<small><small><ref name="Вялые"/></small></small> | ||
::— Так, словно бы совсем ''не о ней'' идёт речь... | ::— Так, словно бы совсем ''не о ней'' идёт речь... | ||
| − | Произведение [[Orgasmes|<font color="#442288">органически</font>]] ''камерное'', почти идеально-комнатное (в прямом смысле слова) и почти не-певческое, оно написано и свёрстано таким образом, словно его может петь сам Пётр Ильич (аккомпанируя себе на рояле), не слишком заботясь о голосе или интонации. От начала и до конца — всё здесь вполне ''чайковское'' и он сам — тоже совершенно ''чайковский''. В определённом смысле можно сказать, что «17 романсов на стихи Чайковского» буквально ''«святее римского {{comment|папы|более чем сомнительного в своей святости}}»'', — до такой степени всё здесь проникнуто духом, буквой и внутренней интонацией ''«нашего крупнейшего животного среди копозиторов»''.<small><small><ref name="Мус-1"/>{{rp|56}}</small></small> Пожалуй, если бы и в самом деле имел место [[Некий концерт, ос.31 (Юр.Ханон)|<font color="#442288">некий идеальный</font>]] исторический эксперимент, и Пётр Ильич получил возможность {{comment|услышать|и акцептировать}} 17 романсов на свои стихи, — это можно было бы утвердить окончательно. Во всех иных случаях, конечно, все подобные утверждения остаются — чистой теорией. | + | Произведение [[Orgasmes|<font color="#442288">органически</font>]] ''камерное'', почти идеально-комнатное (в прямом смысле слова) и почти не-певческое, оно написано и свёрстано таким образом, словно его может петь сам Пётр Ильич (аккомпанируя себе на рояле), не слишком заботясь о голосе или интонации. От начала и до конца — всё здесь вполне ''чайковское'' и он сам — тоже совершенно ''чайковский''. В определённом смысле можно сказать, что «17 романсов на стихи Чайковского» буквально ''«святее римского {{comment|папы|более чем сомнительного в своей святости}}»'', — до такой степени всё здесь проникнуто духом, буквой и внутренней интонацией ''«нашего крупнейшего животного среди копозиторов»''.<small><small><ref name="Мус-1"/>{{rp|56}}</small></small> Пожалуй, если бы и в самом деле имел место [[Некий концерт, ос.31 (Юр.Ханон)|<font color="#442288">некий идеальный</font>]] бес..прецедентный [[История одного гроода полная|<font color="#442288">исторический эксперимент</font>]], и Пётр Ильич получил возможность {{comment|услышать|и акцептировать}} 17 романсов на свои стихи, — это можно было бы утвердить окончательно. Во всех иных случаях, конечно, все подобные утверждения остаются — чистой теорией. |
::— Так, словно бы вовсе и ''не о ней'' шла речь... | ::— Так, словно бы вовсе и ''не о ней'' шла речь... | ||
</div><br> | </div><br> | ||
| Строка 70: | Строка 70: | ||
::— Так, словно бы вовсе и ''не о них'' шла речь... | ::— Так, словно бы вовсе и ''не о них'' шла речь... | ||
</div><br> | </div><br> | ||
| − | <center><blockquote style="width:80%;font:normal 1.1em 'Times New Roman',serif;color:#333366;text-align:justify;-webkit-border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;border-radius:5px;border:1px solid #EE88EE;padding:15px;box-shadow:-1px 1px 3px 1px #555566;-webkit-box-shadow:-1px 1px 3px 1px #555566;-moz-box-shadow:-1px 1px 3px 1px #555566;background:#ADADCC;">''{{comment|8 апреля 1886|4. Tempo tetro}}. Тифлис.''<br>   Ночью спал тяжело, а утром проснулся с страшной головной болью [[Тошнота (Натур-философия натур)|<font color="#552255">и тошнотой</font>]]... Пришлось раздеться и лечь. Я страдал невыразимо до {{comment|первого|все числительные у Чайковского писаны цифрами: I-го}} часу. Потом заснул и около {{comment|трёх|в оригинале просто «3»}} встал всё ещё с тошнотой. Пошёл болтать с Паней и тут вскоре мне стало лучше. Мало по малу совсем выздоровел. Коля появился в пятом часу; он писал письма к Александре Ивановне {{comment|Давыдовой|в дневнике написано сокращённо: Ал.Ив.Дав}} и матери. Я сделал приписку. После обеда появился симпатичный Вериновский; [[Игра в Дни затмения (Юр.Ханон)|<font color="#552255">играли в винт</font>]].<small><small><ref group="комм.">Упомянутый вскользь ''«симпатичный Вериновский»'' — сильно грязная история в [[Цвет и консистенция (Натур-философия натур)|<font color="#442244">буро-коричневых тонах</font>]], о которой не хотелось бы отдельно распространяться. Офицер, (самым неудачным образом) влюблённый в ''сестру'' Петра Ильича (а не в него), в результате одной несчастной ночи с большим количеством алкоголя — попал в полное расположение господина Чайковского. Результат — на следующий день Вериновский застрелился, а несчастный Пётр Ильич ещё целый год ужасно боялся огласки..., или, ещё чего доброго, судебного преследования.</ref></small></small> {{comment|Madame|в тексте Чайковского стандартно сокращено: M-me}} Андреева.<br>   {{comment|Волновался|здесь в дневнике начинается следующая запись от 9 апреля 1886 года}} по поводу позирования. В десять с половиной приехал Иванов. Фотография. Как водится, голова дрожала...<small><small><ref name="Dnev"/>{{rp|49-50}}</small></small><hr><font style="float:right;font:normal 14px 'Times New Roman';color:#646B9A;">— ''П.И.Чайковский'', Дневник №4 <small>(февраль-октябрь 1886 года)</small></font><br></blockquote></center> | + | <center><blockquote style="width:80%;font:normal 1.1em 'Times New Roman',serif;color:#333366;text-align:justify;-webkit-border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;border-radius:5px;border:1px solid #EE88EE;padding:15px;box-shadow:-1px 1px 3px 1px #555566;-webkit-box-shadow:-1px 1px 3px 1px #555566;-moz-box-shadow:-1px 1px 3px 1px #555566;background:#ADADCC;">''{{comment|8 апреля 1886|4. Tempo tetro}}. Тифлис.''<br>   Ночью спал тяжело, а утром проснулся с страшной головной болью [[Тошнота (Натур-философия натур)|<font color="#552255">и тошнотой</font>]]... Пришлось раздеться и лечь. Я страдал невыразимо до {{comment|первого|все числительные у Чайковского писаны цифрами: I-го}} часу. Потом заснул и около {{comment|трёх|в оригинале просто «3»}} встал всё ещё с тошнотой. Пошёл болтать с Паней и тут вскоре мне стало лучше. Мало по малу совсем выздоровел. Коля появился в пятом часу; он писал письма к Александре Ивановне {{comment|Давыдовой|в дневнике написано сокращённо: Ал.Ив.Дав}} и матери. Я сделал приписку. После обеда появился симпатичный Вериновский; [[Игра в Дни затмения (Юр.Ханон)|<font color="#552255">играли в винт</font>]].<small><small><ref group="комм.">Упомянутый вскользь ''«симпатичный Вериновский»'' — сильно грязная история в [[Цвет и консистенция (Натур-философия натур)|<font color="#442244">буро-коричневых тонах</font>]] (чтобы не вспоминать о голубовато-серых), о которой не хотелось бы отдельно распространяться. Офицер, (самым неудачным образом) влюблённый в ''сестру'' Петра Ильича (а не в него), в результате одной несчастной ночи с большим количеством алкоголя — попал в полное расположение господина Чайковского (со всеми вытекающими и втекающими). Результат — на следующий день Вериновский застрелился, а несчастный Пётр Ильич ещё целый год ужасно боялся огласки..., или, ещё чего доброго, судебного преследования.</ref></small></small> {{comment|Madame|в тексте Чайковского стандартно сокращено: M-me}} Андреева.<br>   {{comment|Волновался|здесь в дневнике начинается следующая запись от 9 апреля 1886 года}} по поводу позирования. В десять с половиной приехал Иванов. Фотография. Как водится, голова дрожала...<small><small><ref name="Dnev"/>{{rp|49-50}}</small></small><hr><font style="float:right;font:normal 14px 'Times New Roman';color:#646B9A;">— ''П.И.Чайковский'', Дневник №4 <small>(февраль-октябрь 1886 года)</small></font><br></blockquote></center> |
<br> | <br> | ||
{| align="right" style="width:166px;padding:5px;margin-left:15px;margin-bottom:15px;box-shadow:3px 4px 5px #555;-webkit-box-shadow:3px 4px 5px #555;-moz-box-shadow:3px 4px 5px #555;background:#888899;border:1px solid #DD99DD;-webkit-border-radius:5px; -moz-border-radius:5px; border-radius:5px;" | {| align="right" style="width:166px;padding:5px;margin-left:15px;margin-bottom:15px;box-shadow:3px 4px 5px #555;-webkit-box-shadow:3px 4px 5px #555;-moz-box-shadow:3px 4px 5px #555;background:#888899;border:1px solid #DD99DD;-webkit-border-radius:5px; -moz-border-radius:5px; border-radius:5px;" | ||
| Строка 101: | Строка 101: | ||
[[Canonic|<font style="float:left;color:#222244;font-size:144%;font-family:'Georgia';text-shadow:#8888DD 1px 3px 6px;margin:5px 0 0px 0;padding:13px 7px 0px 0px;">''Каноник. Июнь 196''.</font>]] <br>Стоп-стоп-стоп. Минутку внимания (раздаётся настойчивый, но негромкий стук)... именно в тот момент, когда большинству лиц кажется, будто ''всё'' уже кончилось. Однако, должен разочаровать. — Нет, не кончилось. Прошу учесть... — «17 романсов на стихи Чайковского» написаны на тексты личных дневников Петра Ильича Чайковского. Все указанные семнадцать романсов содержат внутри себя тональность ''до диез минор'' и производят равно [[Возжа попала (Михаил Савояров)|<font color="#442288">тягостное, унылое и приподнятое</font>]] впечатление. [[Beau|<font color="#442288">Их красоту</font>]] невозможно передать словами. Она — выше слов. Ровно на 79 сантиметров: ''то'' чрезвычайное расстояние, которое отделяет {{comment|возможное|сиречь, гипотетическое}} лицо певца от клавиатуры рояля. — Вместе с тем, Автора нигде нельзя подозревать в неблагонамеренности или в желании нехорошо улыбаться. Всё произведение от начала до конца проникнуто сочувствием и недоверием. Равным образом следует и исполнять «17 романсов»... Непременно целиком и только в указанном порядке, ''при том'' нигде не впадая ни в пение, ни в актёрство. Данное произведение должно звучать именно таким образом, как его употребляли Автор и господин Чайковский. — Или не звучать вовсе...<small><small><ref name="ноты">''[[Юрий Ханон (Борис Йоффе)|<font color="#442244">Юр.Ханон</font>]]'', ос.63. «{{comment|17 романсов на стихи Чайковского|“17 romances d’apres les vers de Tchaikovsky” pour piano et chanteur scrupuleux}}» ''(для фортепиано и аккуратного певца)''. — Сан-Перебур. Центр Средней Музыки, 1996 г.</ref>{{rp|стр.27}}</small></small> | [[Canonic|<font style="float:left;color:#222244;font-size:144%;font-family:'Georgia';text-shadow:#8888DD 1px 3px 6px;margin:5px 0 0px 0;padding:13px 7px 0px 0px;">''Каноник. Июнь 196''.</font>]] <br>Стоп-стоп-стоп. Минутку внимания (раздаётся настойчивый, но негромкий стук)... именно в тот момент, когда большинству лиц кажется, будто ''всё'' уже кончилось. Однако, должен разочаровать. — Нет, не кончилось. Прошу учесть... — «17 романсов на стихи Чайковского» написаны на тексты личных дневников Петра Ильича Чайковского. Все указанные семнадцать романсов содержат внутри себя тональность ''до диез минор'' и производят равно [[Возжа попала (Михаил Савояров)|<font color="#442288">тягостное, унылое и приподнятое</font>]] впечатление. [[Beau|<font color="#442288">Их красоту</font>]] невозможно передать словами. Она — выше слов. Ровно на 79 сантиметров: ''то'' чрезвычайное расстояние, которое отделяет {{comment|возможное|сиречь, гипотетическое}} лицо певца от клавиатуры рояля. — Вместе с тем, Автора нигде нельзя подозревать в неблагонамеренности или в желании нехорошо улыбаться. Всё произведение от начала до конца проникнуто сочувствием и недоверием. Равным образом следует и исполнять «17 романсов»... Непременно целиком и только в указанном порядке, ''при том'' нигде не впадая ни в пение, ни в актёрство. Данное произведение должно звучать именно таким образом, как его употребляли Автор и господин Чайковский. — Или не звучать вовсе...<small><small><ref name="ноты">''[[Юрий Ханон (Борис Йоффе)|<font color="#442244">Юр.Ханон</font>]]'', ос.63. «{{comment|17 романсов на стихи Чайковского|“17 romances d’apres les vers de Tchaikovsky” pour piano et chanteur scrupuleux}}» ''(для фортепиано и аккуратного певца)''. — Сан-Перебур. Центр Средней Музыки, 1996 г.</ref>{{rp|стр.27}}</small></small> | ||
::— [[Also|<font color="#442288">Так</font>]], словно бы совсем ''о другом'' идёт речь... | ::— [[Also|<font color="#442288">Так</font>]], словно бы совсем ''о другом'' идёт речь... | ||
| − | В нотах семнадцати романсов (отпечатанных в июне 1996 года, вскоре после окончания этого опуса) отдельно подчёркивается необходимость предельно камерного, даже ''комнатного'' исполнения. Царящий, непрерывный, почти подавляющий ''«{{comment|cis-moll|до диез минор (в переводе на рурский)}}»'' — от начала до конца истории. Почти один темп: неспешный, непоспешный, одномерный, размеренный. Недостижимо & непостижимо [[Beau|<font color="#442288">красивые звуки</font>]], почти величественные, но всегда сжатые внутри замкнутого пространства, отведённого для этой жизни. Они словно бы доносятся из далёких исподних глубин ([[Стерильная Месса, ос.61 (Юр.Ханон)|<font color="#442288">de profundis</font>]])*, поднимаясь к поверхности мира ''из полости'' тела композитора.<small><small><ref group="комм.">И здесь по какой-то причине следует — ''при’знание''. Неожиданно открыв рот, чтобы высказаться по сути вопроса, прямо и неприкрыто, основную задачу ''«семнадцати романсов на стихи Чайковского»'' можно сформулировать примерно следующим образом... — Творчество этого композитора в последние сто лет служит едва ли не эталоном общепринятой музыкальной красоты и {{comment|выразительности|не исключая, впрочем, также дурного вкуса и пошлости}} не только в русском, но и в прочем (якобы, мировом) искусстве. Вместе с тем, нельзя выпускать из виду, что это был [[Хомология|<font color="#442244">тоже человек</font>]], который жил (в своё время) посреди других людей. Взяв за основу собственные слова Чайковского о своей повседневной жизни (оставленные в дневниках), второй автор поставил цель наглядно и точно продемонстрировать: ''из какого'' же материала выросла и состояла (состоит) [[Beau|<font color="#442244">эта красота и</font>]] {{comment|выразительность|не исключая, впрочем, также дурного вкуса и пошлости}}. Таким образом, здесь имеет место не только отношение, но и (прежде всего!) {{comment|со-отношение|вещь, которая по свойству транзитивности только и позволяет выявить свойства любого предмета или понятия}}. Не будем [[Натур-философия натур|<font color="#442244">попусту мудрствовать</font>]]. Созданная двумя авторами эта..лонная картина жизни в искусстве (или искусства в жизни) поистине шикарна по уровню своей наглядности, красоты и {{comment|выразительности|не исключая, впрочем, также дурного вкуса и пошлости}}.</ref></small></small> Итальянский музыкальный термин ''«uguale»'' как нельзя близко подходит ''ко всем'' семнадцати. Нет, [[Minimalisme|<font color="#442288">ни капли минимализма</font>]]..., конечно же, здесь нельзя найти даже следа однообразия или ''повтора''. И всё же, от начала до конца здесь не находится даже малого места для непрямой речи. Всё в одном. Всё от одного. И всё к одному...<small><small><ref name="инвал">''[[Юрий Ханон|<font color="#442244">Юр.Ханон</font>]]'' «[[Три Инвалида (Юр.Ханон)|<font color="#442244">Три Инвалида</font>]]» <small>или попытка с<small>(о)</small>крыть ''то, чего и так никто не видит''</small>. — Сант-Перебург: Центр Средней Музыки, 2013-2014 г.</ref></small></small> | + | В нотах семнадцати романсов (отпечатанных в июне 1996 года, вскоре после окончания этого опуса) отдельно подчёркивается необходимость предельно камерного, даже ''комнатного'' исполнения. Царящий, непрерывный, почти подавляющий ''«{{comment|cis-moll|до диез минор (в переводе на рурский)}}»'' — [[История одного города полная|<font color="#442288">от начала до конца истории</font>]].<small><small><ref name="полная">''<font color="#442244">Михаил {{comment|Салтыков-Щедрин|тот самый, Михаил Евграфович}}</font>, [[Михаил Савояров (Юр.Ханон. Лица)|<font color="#442244">Михаил Соловьёв-Савояров</font>]]''. «[[История одного города полная|<font color="#442244"><font style="font:normal 15px 'Georgia';">История одного города</font></font> <font color="#991111">полная</font>]]» <small>''(по подлинным документам издал [[Ханон, Юрий|<font color="#442244">Юр.Ханон</font>]])''</small>. — Сан-Перебур: [[Центр Средней Музыки|<font color="#442244">Центр Средней Музыки</font>]], {{comment|2026 г.|к 150-летию Михаила Савоярова и 200-летию Михаила Салтыкова}}</ref></small></small> Почти один темп: неспешный, непоспешный, одномерный, размеренный. Недостижимо & непостижимо [[Beau|<font color="#442288">красивые звуки</font>]], почти величественные, но всегда сжатые внутри замкнутого пространства, отведённого для этой жизни. Они словно бы доносятся из далёких исподних глубин ([[Стерильная Месса, ос.61 (Юр.Ханон)|<font color="#442288">de profundis</font>]])*, поднимаясь к поверхности мира ''из полости'' тела композитора.<small><small><ref group="комм.">И здесь по какой-то причине следует — ''при’знание''. Неожиданно открыв рот, чтобы высказаться по сути вопроса, прямо и неприкрыто, основную задачу ''«семнадцати романсов на стихи Чайковского»'' можно сформулировать примерно следующим образом... — Творчество этого композитора в последние сто лет служит едва ли не эталоном общепринятой музыкальной красоты и {{comment|выразительности|не исключая, впрочем, также дурного вкуса и пошлости}} не только в русском, но и в прочем (якобы, мировом) искусстве. Вместе с тем, нельзя выпускать из виду, что это был [[Хомология|<font color="#442244">тоже человек</font>]], который жил (в своё время) посреди других людей. Взяв за основу собственные слова Чайковского о своей повседневной жизни (оставленные в дневниках), второй автор поставил цель наглядно и точно продемонстрировать: ''из какого'' же материала выросла и состояла (состоит) [[Beau|<font color="#442244">эта красота и</font>]] {{comment|выразительность|не исключая, впрочем, также дурного вкуса и пошлости}}. Таким образом, здесь имеет место не только отношение, но и (прежде всего!) {{comment|со-отношение|вещь, которая по свойству транзитивности только и позволяет выявить свойства любого предмета или понятия}}. Не будем [[Натур-философия натур|<font color="#442244">попусту мудрствовать</font>]]. Созданная двумя авторами эта..лонная картина жизни в искусстве (или искусства в жизни) поистине шикарна по уровню своей наглядности, красоты и {{comment|выразительности|не исключая, впрочем, также дурного вкуса и пошлости}}.</ref></small></small> Итальянский музыкальный термин ''«uguale»'' как нельзя близко подходит ''ко всем'' семнадцати. Нет, [[Minimalisme|<font color="#442288">ни капли минимализма</font>]]..., конечно же, здесь нельзя найти даже следа однообразия или ''повтора''. И всё же, от начала до конца здесь не находится даже малого места для непрямой речи. Всё в одном. Всё от одного. И всё к одному...<small><small><ref name="инвал">''[[Юрий Ханон|<font color="#442244">Юр.Ханон</font>]]'' «[[Три Инвалида (Юр.Ханон)|<font color="#442244">Три Инвалида</font>]]» <small>или попытка с<small>(о)</small>крыть ''то, чего и так никто не видит''</small>. — Сант-Перебург: Центр Средней Музыки, 2013-2014 г.</ref></small></small> |
::— [[Also|<font color="#442288">Так</font>]], словно бы и вовсе ''о другом'' шла речь... | ::— [[Also|<font color="#442288">Так</font>]], словно бы и вовсе ''о другом'' шла речь... | ||
</div><br> | </div><br> | ||
| Строка 135: | Строка 135: | ||
<font style="float:left;color:#222244;font-size:444%;font-family:'Georgia';text-shadow:#8888DD 1px 3px 6px;margin:5px 0 0px 0;padding:3px 7px 0px 12px;">В</font><br><big>этом</big> произведении [[Анархист от музыки (Юр.Ханон)|<font color="#442288">его автор...</font>]], ''нет'', прошу прощения. Так нельзя, {{comment|конечно|категорически}}. Попробую немного иначе... — Говоря вполголоса и без акцента (прежде всего, грузинского), можно расслышать достаточно [[Странное сочетание (Скрябин)|<font color="#442288">странную</font>]] и пока’зательную деталь... Причём, во всех семнадцати романсах, без малейших отличий и перерывов. Временами это похоже на {{comment|фокус|с кроликом}}.., или какое-то [[Карманная Мистерия (Юр.Ханон)|<font color="#442288">маленькое чудо</font>]]. <font face="Times New Roman" size=3 color="#383E63">''«...Встал поздно. Прогулка. Завтрак. Пьянство»''...</font> — Но вот удивительное дело: ''самая'' махровая и будничная проза дневников Чайковского, полная касторки вперемешку с [[Подлость (Натур-философия натур)|<font color="#442288">прочими низостями</font>]] и деталями быта — ''здесь'' — производит впечатление [[Schumacher|<font color="#442288">высокой поэзии</font>]]...<small><small><ref name="Вялые"/></small></small> Причём, ''не просто'' высокой, а — ''са́мой'' высокой. Можно сказать, что автор слегка приоткрыл дверцу старого чулана, где {{comment|хранилось|кроме всего прочего}} — одно из его маленьких технических изобретений: умение (при помощи ''до-диез-минора'' {{comment|и ещё|какой-то матери}} нескольких несложных приёмов) превращать обыденную речь — в предмет изящной словесности и рафинированного искусства. Разумеется, не впервые здесь оказался этот приём. ''Далеко'' не впервые. Но, возможно, прозвучав одним из самых ярких и точных примеров..., в частности, благодаря [[Эффект отсутствия|<font color="#442288">постоянному присутствию</font>]] в этом деле одного ''постороннего''..., в пальто и шлафроке. Этот человек (по фамилии Чайковский), словно бы слегка удивившись, просто покачал головой и отошёл куда-то в сторону — впрочем, недалеко. Откуда можно было [[Хорошо, хорошо! (Савояров)|<font color="#442288">всё хорошо</font>]] слышать, оставаясь незамеченным. | <font style="float:left;color:#222244;font-size:444%;font-family:'Georgia';text-shadow:#8888DD 1px 3px 6px;margin:5px 0 0px 0;padding:3px 7px 0px 12px;">В</font><br><big>этом</big> произведении [[Анархист от музыки (Юр.Ханон)|<font color="#442288">его автор...</font>]], ''нет'', прошу прощения. Так нельзя, {{comment|конечно|категорически}}. Попробую немного иначе... — Говоря вполголоса и без акцента (прежде всего, грузинского), можно расслышать достаточно [[Странное сочетание (Скрябин)|<font color="#442288">странную</font>]] и пока’зательную деталь... Причём, во всех семнадцати романсах, без малейших отличий и перерывов. Временами это похоже на {{comment|фокус|с кроликом}}.., или какое-то [[Карманная Мистерия (Юр.Ханон)|<font color="#442288">маленькое чудо</font>]]. <font face="Times New Roman" size=3 color="#383E63">''«...Встал поздно. Прогулка. Завтрак. Пьянство»''...</font> — Но вот удивительное дело: ''самая'' махровая и будничная проза дневников Чайковского, полная касторки вперемешку с [[Подлость (Натур-философия натур)|<font color="#442288">прочими низостями</font>]] и деталями быта — ''здесь'' — производит впечатление [[Schumacher|<font color="#442288">высокой поэзии</font>]]...<small><small><ref name="Вялые"/></small></small> Причём, ''не просто'' высокой, а — ''са́мой'' высокой. Можно сказать, что автор слегка приоткрыл дверцу старого чулана, где {{comment|хранилось|кроме всего прочего}} — одно из его маленьких технических изобретений: умение (при помощи ''до-диез-минора'' {{comment|и ещё|какой-то матери}} нескольких несложных приёмов) превращать обыденную речь — в предмет изящной словесности и рафинированного искусства. Разумеется, не впервые здесь оказался этот приём. ''Далеко'' не впервые. Но, возможно, прозвучав одним из самых ярких и точных примеров..., в частности, благодаря [[Эффект отсутствия|<font color="#442288">постоянному присутствию</font>]] в этом деле одного ''постороннего''..., в пальто и шлафроке. Этот человек (по фамилии Чайковский), словно бы слегка удивившись, просто покачал головой и отошёл куда-то в сторону — впрочем, недалеко. Откуда можно было [[Хорошо, хорошо! (Савояров)|<font color="#442288">всё хорошо</font>]] слышать, оставаясь незамеченным. | ||
::— Так, словно бы совсем ''не про него'' идёт речь... | ::— Так, словно бы совсем ''не про него'' идёт речь... | ||
| − | И здесь, между двух строк этой [[Карманная Мистерия (Юр.Ханон)|<font color="#442288">маленькой правды</font>]], снова содержится ещё одно ([[Это уже лишнее (Савояров)|<font color="#442288">и снова лишнее</font>]]) подтверждение сказанного (прежде всего) в послесловии к нотам «семнадцати романсов», а затем — повторённое ещё раз..., и не раз. В том числе и на этой [[Странное сочетание (Скрябин)|<font color="#442288">странной</font>]] странице. — Не стилизация или пересмешничество, не ирония и не издёвка над трижды больным и слабым (дважды гениальным) человеком составила собственно ''тело'' этого странного {{comment|опуса|или «окуса», как написано на титульном листе}}.<small><small><ref name="Провокат">''{{comment|С.Кочетова|Софья Оле..говна}}''. «[[Юрий Ханон: я занимаюсь провокаторством и обманом|<font color="#442244">Юрий Ханон: я занимаюсь провокаторством и обманом</font>]]» (интервью). — Сан-Перебург: [[Газетное меню (Юр.Ханон)|<font color="#442244">газета</font>]] «Час пик» от 2 декабря 1991 г.</ref></small></small> И в самом деле, ''«Автора нельзя подозревать в неблагонамеренности или в желании нехорошо улыбаться. Всё произведение от начала до конца проникнуто сочувствием и недоверием»''...<small><small><ref name="ноты"/>{{rp|стр.27}}</small></small> — Несомненно, своими семнадцатью «[[Trois sonatines identiques|<font color="#442288">одинаковыми</font>]]» до-диез-минорными романсами их автор (спустя сто лет после смерти Чайковского) даёт услышать его непередаваемый живой голос. Голос, [[Альфонс, которого не было (Юр.Ханон)|<font color="#442288">которого не было</font>]]: низкий и высокий, знакомый и непередаваемый, банальный и поэтический, глупый и прекрасный. | + | И здесь, между двух строк этой [[Карманная Мистерия (Юр.Ханон)|<font color="#442288">маленькой правды</font>]], снова содержится ещё одно ([[Это уже лишнее (Савояров)|<font color="#442288">и снова лишнее</font>]]) подтверждение сказанного (прежде всего) в послесловии к нотам «семнадцати романсов», а затем — повторённое ещё раз..., и не раз.<small><small><ref name="Избрано">''[[Savoiarov (cite)|<font color="#442244">М.Н.Савояров</font>]]''. «[[Это уже лишнее (Савояров)|<font color="#442244">Это уже лишнее</font>]]» (сатирические куплеты). — ''[[Savoiarov (sur)|<font color="#442244">Мх.Савояров</font>]], [[Savoyarov Yuri|<font color="#442244">Юр.Ханон</font>]]''. «[[Избранное из бранного (Михаил Савояров)|<font color="#442244">Избранное Из’бранного</font>]]» ''([[Михаил Савояров (избранное)|<font color="#442244">худшее из лучшего</font>]])''. — Сан-Перебур: [[Центр Средней Музыки|<font color="#442244">Центр Средней Музыки</font>]], 2017 г.</ref>{{rp|350}}</small></small> В том числе и на этой [[Странное сочетание (Скрябин)|<font color="#442288">странной</font>]] странице. — Не стилизация или пересмешничество, не ирония и не издёвка над трижды больным и слабым (дважды гениальным) человеком составила собственно ''тело'' этого странного {{comment|опуса|или «окуса», как написано на титульном листе}}.<small><small><ref name="Провокат">''{{comment|С.Кочетова|Софья Оле..говна}}''. «[[Юрий Ханон: я занимаюсь провокаторством и обманом|<font color="#442244">Юрий Ханон: я занимаюсь провокаторством и обманом</font>]]» (интервью). — Сан-Перебург: [[Газетное меню (Юр.Ханон)|<font color="#442244">газета</font>]] «Час пик» от 2 декабря 1991 г.</ref></small></small> И в самом деле, ''«Автора нельзя подозревать в неблагонамеренности или в желании нехорошо улыбаться. Всё произведение от начала до конца проникнуто сочувствием и недоверием»''...<small><small><ref name="ноты"/>{{rp|стр.27}}</small></small> — Несомненно, своими семнадцатью «[[Trois sonatines identiques|<font color="#442288">одинаковыми</font>]]» до-диез-минорными романсами их автор (спустя сто лет после смерти Чайковского) даёт услышать его непередаваемый живой голос. Голос, [[Альфонс, которого не было (Юр.Ханон)|<font color="#442288">которого не было</font>]]: низкий и высокий, знакомый и непередаваемый, банальный и поэтический, глупый и прекрасный. |
::— Так, словно бы и вовсе ''не про него'' шла речь... | ::— Так, словно бы и вовсе ''не про него'' шла речь... | ||
</div><br> | </div><br> | ||
| Строка 186: | Строка 186: | ||
<font style="float:left;color:#222244;font-size:444%;font-family:'Georgia';text-shadow:#8888DD 1px 3px 6px;margin:5px 0 0px 0;padding:2px 0px 0px 12px;">Р</font><big>езультат</big> налицо, впрочем... Буквально с первых звуков, с начальных тактов (самым бестактным образом) автор семнадцати романсов на стихи Чайковского не оставляет ни малейшего сомнения относительно своих настоящих намерений. — да-да, ''та самая'' тональность, исходящая из вялого бетховенского пароксизма. Глубочайший и нижайший ''«cis-moll»'', временами совпадающий с ''«до-диез минором»'' (вплоть до мелких деталей). И главное — с первых же звуков, после секундного замешательства — марш, марш. Тот самый. Не оставляющий ни малейшего пространства для мнений, версий или подозрений. Мрачный, глубокий, красивый — [[Траурный марш памяти великого глухого (Альфонс Алле)|<font color="#442288">траурный марш</font>]].<small><small><ref name="Вялые"/></small></small> И не просто траурный — [[Похоронный марш Алле|<font color="#442288">очевидно, похоронный</font>]]. Начиная в том самом ритме, темпе [[One Step Forward, Two Back|<font color="#442288">шагом, шагом</font>]] ''(tempo cupo)'', которым размеренной поступью катафалка пройдут следом все семнадцать, один за другим, — и с каждым шагом всё ближе, всё ниже, всё темнее, словно [[Вверх по лестнице, ведущей вниз (Борис Йоффе)|<font color="#442288">по лестнице — опускаясь</font>]] туда, под землю, в старый фамильный склеп. Отчасти, напоминая тот знаменитый (в ''те же'' годы «написанный») «[[Траурный марш памяти великого глухого (Альфонс Алле)|<font color="#442288">Траурный марш памяти великого глухого</font>]]» дядюшки[[Альфонс Алле (Альфонс Алле. Лица)|<font color="#442288">-Альфонса</font>]]. Правда, ''альфонсов марш'' совсем «{{comment|без всего|и без слов, и без музыки, одно молчание}}», а этот похоронный марш, вступающий и наступающий ''до-диез-минором'' в жизнь Чайковского — [[Felix (arte)|<font color="#442288">только {{comment|без слов|как у Феликса}}</font>]]. | <font style="float:left;color:#222244;font-size:444%;font-family:'Georgia';text-shadow:#8888DD 1px 3px 6px;margin:5px 0 0px 0;padding:2px 0px 0px 12px;">Р</font><big>езультат</big> налицо, впрочем... Буквально с первых звуков, с начальных тактов (самым бестактным образом) автор семнадцати романсов на стихи Чайковского не оставляет ни малейшего сомнения относительно своих настоящих намерений. — да-да, ''та самая'' тональность, исходящая из вялого бетховенского пароксизма. Глубочайший и нижайший ''«cis-moll»'', временами совпадающий с ''«до-диез минором»'' (вплоть до мелких деталей). И главное — с первых же звуков, после секундного замешательства — марш, марш. Тот самый. Не оставляющий ни малейшего пространства для мнений, версий или подозрений. Мрачный, глубокий, красивый — [[Траурный марш памяти великого глухого (Альфонс Алле)|<font color="#442288">траурный марш</font>]].<small><small><ref name="Вялые"/></small></small> И не просто траурный — [[Похоронный марш Алле|<font color="#442288">очевидно, похоронный</font>]]. Начиная в том самом ритме, темпе [[One Step Forward, Two Back|<font color="#442288">шагом, шагом</font>]] ''(tempo cupo)'', которым размеренной поступью катафалка пройдут следом все семнадцать, один за другим, — и с каждым шагом всё ближе, всё ниже, всё темнее, словно [[Вверх по лестнице, ведущей вниз (Борис Йоффе)|<font color="#442288">по лестнице — опускаясь</font>]] туда, под землю, в старый фамильный склеп. Отчасти, напоминая тот знаменитый (в ''те же'' годы «написанный») «[[Траурный марш памяти великого глухого (Альфонс Алле)|<font color="#442288">Траурный марш памяти великого глухого</font>]]» дядюшки[[Альфонс Алле (Альфонс Алле. Лица)|<font color="#442288">-Альфонса</font>]]. Правда, ''альфонсов марш'' совсем «{{comment|без всего|и без слов, и без музыки, одно молчание}}», а этот похоронный марш, вступающий и наступающий ''до-диез-минором'' в жизнь Чайковского — [[Felix (arte)|<font color="#442288">только {{comment|без слов|как у Феликса}}</font>]]. | ||
::— Так, словно бы совсем ''ни о чём'' не идёт речь... | ::— Так, словно бы совсем ''ни о чём'' не идёт речь... | ||
| − | Впрочем, и слова не заставляют себя долго ждать. — [[Сознание (Натур-философия натур)|<font face="Times New Roman" size=3 color="#383E63">''«Спал хорошо...»'',</font>]] — кажется, именно ''так'' начинается эта история, старая как мир история жизни (словно бы проснувшись ''после'' похоронного марша), — <font face="Times New Roman" size=3 color="#383E63">''«Ранним утром была сильная гроза»''...</font> А затем и ещё раз..., те же самые слова. Словно бы для закрепления какой-то важной (вечно сокрытой от глаз) истины, никем не замеченной. До поры. И снова: в жанре «{{comment|бес слов|кажется, здесь опечатка, следует читать: без слов, вероятно}}». Кажется, дальше можно уже ничего не говорить, — ''и так'' всё прозрачно ясно. Разве что: повторить ради отчётливости не’понимания. — Для начала: красивый похоронный марш. Жизнь ''кончена'', не так ли?.. А затем: [[Сон (Натур-философия натур)|<font face="Times New Roman" size=3 color="#383E63">''«спал хорошо...»'',</font>]] мой дорогой Пётр Ильич. Пожалуй, здесь остаётся только прибегнуть к посильной помощи ещё одного поэта того времени, по природе своей (безусловно) ''{{comment|подобного|по образу и подобию}}'' господину Чайковскому. Разумеется, я не могу не вспомнить нашего милого Афанасия, Атанасия, Эфтаназия... — <font face="Times New Roman" size=3 color="#383E63">''«Жизнь пронеслась без явного следа..., душа рвалась — кто скажет мне куда?..»''</font> <small><small><ref>''А.Ла.Фет''. Стихотворения. — Лениград: Государственное издательство художественной литературы, 1956 г. — «Жизнь пронеслась без явного следа...» (1864 г.)</ref></small></small> — Спасибо, мои дивные оба. Буквально в двух словах..., сами того не ведая, [[Что сказал Заратуштра, ос.68 (Юр.Ханон)|<font color="#442288">вы сказали</font>]] — ''всё''. О себе. О том, чего не было. О своей жизни. О смерти. Обо всём, что ''[[Хорошо, хорошо! (Савояров)|<font color="#442288">спал хорошо</font>]]''.<small><small><ref group="комм.">И здесь я принуждён ещё раз отдать должное автору (без уточнения [[Chanon|<font color="#442244">его фамилии</font>]]). «17 романсов на стихи Чайковского»..., этот парадоксальный опус (на первой же странице или минуте) открывается [[фумизм|<font color="#442244">психологическим</font>]] ''{{comment|приёмом|«трюком», как сказал бы Эрик}}'' поистине обескураживающим по своей смелости. Скажем прямо: прежде всего прочего, означенное камерное сочинение начинается первым делом с того, что оно — ''[[Смерть или смех (Из музыки и обратно)|<font color="#442244">заканчивается</font>]]''. Роль пролога (вступления) выполняет очевидный финал, самая длинная часть во всём цикле ''(«Tempo cupo»'', продолжительностью почти десять минут). Но и не просто ''самая'' длинная, но одновременно и самая унылая, причём, в прямом смысле слова: ''[[Mortem et risum|<font color="#442244">похоронная</font>]]''. Несмотря на всю свою [[Beau|<font color="#442244">(со)предельную красоту</font>]] и такую же величественность, эта музыка ([[Сарабанды (Эрик Сати)|<font color="#442244">наподобие сарабанды</font>]] или [[Connue|<font color="#442244">пассакалии</font>]], медленного похоронного шествия) очень скоро становится невыносима размеренным (почти [[Corruption|<font color="#442244">бюрократическим</font>]]) трагизмом и тупостью..., вполне под’стать своему имперскому прототипу. В конце концов, автор 17 романсов с самого начала создаёт поистине невозможный тон и такую же обстановку, когда большинство публики, доподлинно не зная продолжения цикла, будет попросту ''принуждено'' покинуть зал и отправиться искать буфет (бар, туалет) для-ради временного ''облегчения''. Между тем, оставшиеся (следом) 16 романсов разительно отличаются от пролога. Полные ''живой'' жизни, [[Боль и красота (Борис Йоффе)|<font color="#442244">гибкости и красоты</font>]], они словно бы смывают со стекла созданное в начале впечатление, двигаясь впредь по восходящей линии, отнюдь [[Mortem et malum|<font color="#442244">не кладбищенского</font>]] свойства. Таким образом, первая часть с полным правом может быть названа «анти-прологом» или [[Маленькая увертюра к танцу (Эрик Сати)|<font color="#442244">увертюрой-обманкой</font>]], вследствие исполнения которой присутственное [[Публичные песни, ос.34 (Юр.Ханон)|<font color="#442244">число публики</font>]] должно уменьшиться как минимум — вдвое. Думаю, [[Это уже лишнее (Савояров)|<font color="#442244">было бы лишним</font>]] утверждать, что ''именно таков'' и был замысел автора. В данном случае моя задача: воздержаться от комментариев и (как можно скорее) очистить помещение.</ref></small></small> | + | Впрочем, и слова не заставляют себя долго ждать. — [[Сознание (Натур-философия натур)|<font face="Times New Roman" size=3 color="#383E63">''«Спал хорошо...»'',</font>]] — кажется, именно ''так'' начинается [[История одного города полная|<font color="#442288">эта история, старая как мир история</font>]] жизни (словно бы проснувшись ''после'' похоронного марша), — <font face="Times New Roman" size=3 color="#383E63">''«Ранним утром была сильная гроза»''...</font> А затем и ещё раз..., те же самые слова. Словно бы для закрепления какой-то важной (вечно сокрытой от глаз) истины, никем не замеченной. До поры. И снова: в жанре «{{comment|бес слов|кажется, здесь опечатка, следует читать: без слов, вероятно}}». Кажется, дальше можно уже ничего не говорить, — ''и так'' всё прозрачно ясно. Разве что: повторить ради отчётливости не’понимания. — Для начала: красивый похоронный марш. Жизнь ''кончена'', не так ли?.. А затем: [[Сон (Натур-философия натур)|<font face="Times New Roman" size=3 color="#383E63">''«спал хорошо...»'',</font>]] мой дорогой Пётр Ильич. Пожалуй, здесь остаётся только прибегнуть к посильной помощи ещё одного поэта того времени, по природе своей (безусловно) ''{{comment|подобного|по образу и подобию}}'' господину Чайковскому. Разумеется, я не могу не вспомнить нашего милого Афанасия, Атанасия, Эфтаназия... — <font face="Times New Roman" size=3 color="#383E63">''«Жизнь пронеслась без явного следа..., душа рвалась — кто скажет мне куда?..»''</font> <small><small><ref>''А.Ла.Фет''. Стихотворения. — Лениград: Государственное издательство художественной литературы, 1956 г. — «Жизнь пронеслась без явного следа...» (1864 г.)</ref></small></small> — Спасибо, мои дивные оба. Буквально в двух словах..., сами того не ведая, [[Что сказал Заратуштра, ос.68 (Юр.Ханон)|<font color="#442288">вы сказали</font>]] — ''всё''. О себе. О том, чего не было. О своей жизни. О смерти. Обо всём, что ''[[Хорошо, хорошо! (Савояров)|<font color="#442288">спал хорошо</font>]]''.<small><small><ref group="комм.">И здесь я принуждён ещё раз отдать должное автору (без уточнения [[Chanon|<font color="#442244">его фамилии</font>]]). «17 романсов на стихи Чайковского»..., этот парадоксальный опус (на первой же странице или минуте) открывается [[фумизм|<font color="#442244">психологическим</font>]] ''{{comment|приёмом|«трюком», как сказал бы Эрик}}'' поистине обескураживающим по своей смелости. Скажем прямо: прежде всего прочего, означенное камерное сочинение начинается первым делом с того, что оно — ''[[Смерть или смех (Из музыки и обратно)|<font color="#442244">заканчивается</font>]]''. Роль пролога (вступления) выполняет очевидный финал, самая длинная часть во всём цикле ''(«Tempo cupo»'', продолжительностью почти десять минут). Но и не просто ''самая'' длинная, но одновременно и самая унылая, причём, в прямом смысле слова: ''[[Mortem et risum|<font color="#442244">похоронная</font>]]''. Несмотря на всю свою [[Beau|<font color="#442244">(со)предельную красоту</font>]] и такую же величественность, эта музыка ([[Сарабанды (Эрик Сати)|<font color="#442244">наподобие сарабанды</font>]] или [[Connue|<font color="#442244">пассакалии</font>]], медленного похоронного шествия) очень скоро становится невыносима размеренным (почти [[Corruption|<font color="#442244">бюрократическим</font>]]) трагизмом и тупостью..., вполне под’стать своему имперскому прототипу. В конце концов, автор 17 романсов с самого начала создаёт поистине невозможный тон и такую же обстановку, когда большинство публики, доподлинно не зная продолжения цикла, будет попросту ''принуждено'' покинуть зал и отправиться искать буфет (бар, туалет) для-ради временного ''облегчения''. Между тем, оставшиеся (следом) 16 романсов разительно отличаются от пролога. Полные ''живой'' жизни, [[Боль и красота (Борис Йоффе)|<font color="#442244">гибкости и красоты</font>]], они словно бы смывают со стекла созданное в начале впечатление, двигаясь впредь по восходящей линии, отнюдь [[Mortem et malum|<font color="#442244">не кладбищенского</font>]] свойства. Таким образом, первая часть с полным правом может быть названа «анти-прологом» или [[Маленькая увертюра к танцу (Эрик Сати)|<font color="#442244">увертюрой-обманкой</font>]], вследствие исполнения которой присутственное [[Публичные песни, ос.34 (Юр.Ханон)|<font color="#442244">число публики</font>]] должно уменьшиться как минимум — вдвое. Думаю, [[Это уже лишнее (Савояров)|<font color="#442244">было бы лишним</font>]] утверждать, что ''именно таков'' и был замысел автора. В данном случае моя задача: воздержаться от комментариев и (как можно скорее) очистить помещение.</ref></small></small> |
::— Так, словно бы и вовсе ''ни о чём'' не шла речь...<br><br><br> | ::— Так, словно бы и вовсе ''ни о чём'' не шла речь...<br><br><br> | ||
</div><center> | </div><center> | ||
| Строка 193: | Строка 193: | ||
<font face="Georgia" size=3 color="#38063E">({{comment|visa viva...|ещё не все ноты уничтожены}}   {{comment|habit sua fata libelli|и на дне ещё остаётся малый остаток ... касторки}})</font><br></div></blockquote> | <font face="Georgia" size=3 color="#38063E">({{comment|visa viva...|ещё не все ноты уничтожены}}   {{comment|habit sua fata libelli|и на дне ещё остаётся малый остаток ... касторки}})</font><br></div></blockquote> | ||
<br> | <br> | ||
| − | <br clear="all" /> | + | <br clear="all"/> |
<br> | <br> | ||
|} | |} | ||
| Строка 202: | Строка 202: | ||
| colspan="2" class="globegris" style="border:2px solid #C0C4FB; background-color:#B7B8BE; -webkit-border-radius:7px; -moz-border-radius:7px; border-radius:7px;"| | | colspan="2" class="globegris" style="border:2px solid #C0C4FB; background-color:#B7B8BE; -webkit-border-radius:7px; -moz-border-radius:7px; border-radius:7px;"| | ||
<center> | <center> | ||
| − | <br><font style="font:normal 37px 'Georgia';color:#C5C5CC;">'' | + | <br><font style="font:normal 37px 'Georgia';color:#C5C5CC;"><span style="letter-spacing: 0.33em">''AppendiX-a''</span></font> |
</center> | </center> | ||
== <font face="Georgia" size=5 color="#2B2B48">Ком’ментарии</font> == | == <font face="Georgia" size=5 color="#2B2B48">Ком’ментарии</font> == | ||
| Строка 279: | Строка 279: | ||
* ''[[Савояровы|<font color="#551133"><span style="letter-spacing: 0.22em">Савояровы</span></font>]]'' : <font style="font:normal 17px 'Georgia';color:#221111;">после слов <sup><small><small>ie</small></small></sup></font>. — Сан-Перебур: Центр Средней Музыки, {{comment|2023|издание каменное, поверх земли}} г. | * ''[[Савояровы|<font color="#551133"><span style="letter-spacing: 0.22em">Савояровы</span></font>]]'' : <font style="font:normal 17px 'Georgia';color:#221111;">после слов <sup><small><small>ie</small></small></sup></font>. — Сан-Перебур: Центр Средней Музыки, {{comment|2023|издание каменное, поверх земли}} г. | ||
* ''[[Эрик Сати (Лица)|<font color="#551144">Эр.Сати</font>]], [[Юрий Ханон (Борис Йоффе)|<font color="#551133">Юр.Ханон</font>]]'' «[[Воспоминания задним числом (второе издание)|<font color="#551144">Воспоминания задним числом</font>]]» <small>(издание второе, углýбленное и ухýдшенное)</small>. — Сан-Перебур: [[Центр Средней Музыки|<font color="#551144">Центр Средней Музыки</font>]], 2025 г. | * ''[[Эрик Сати (Лица)|<font color="#551144">Эр.Сати</font>]], [[Юрий Ханон (Борис Йоффе)|<font color="#551133">Юр.Ханон</font>]]'' «[[Воспоминания задним числом (второе издание)|<font color="#551144">Воспоминания задним числом</font>]]» <small>(издание второе, углýбленное и ухýдшенное)</small>. — Сан-Перебур: [[Центр Средней Музыки|<font color="#551144">Центр Средней Музыки</font>]], 2025 г. | ||
| − | * ''<font color="#551133">Михаил {{comment|Салтыков-Щедрин|тот самый, Михаил Евграфович}}</font>, [[Михаил Савояров (Юр.Ханон. Лица)|<font color="#551133">Михаил Соловьёв-Савояров</font>]]''. «[[История одного города полная|<font color="#551133"><font style="font:normal 15px 'Georgia';">История одного города</font> | + | * ''<font color="#551133">Михаил {{comment|Салтыков-Щедрин|тот самый, Михаил Евграфович}}</font>, [[Михаил Савояров (Юр.Ханон. Лица)|<font color="#551133">Михаил Соловьёв-Савояров</font>]]''. «[[История одного города полная|<font color="#551133"><font style="font:normal 15px 'Georgia';">История одного города</font></font> <font color="#991111">полная</font>]]» <small>''(по подлинным документам издал [[Ханон, Юрий|<font color="#551133">Юр.Ханон</font>]])''</small>. — Сан-Перебур: [[Центр Средней Музыки|<font color="#551133">Центр Средней Музыки</font>]], {{comment|2026 г.|к 150-летию Михаила Савоярова и 200-летию Михаила Салтыкова}} |
</div><br><center> | </div><br><center> | ||
<div style="width:99%;height:10px;background:#A4A5BB;-webkit-border-radius:3px; -moz-border-radius:3px; border-radius:3px;"></div></center> | <div style="width:99%;height:10px;background:#A4A5BB;-webkit-border-radius:3px; -moz-border-radius:3px; border-radius:3px;"></div></center> | ||
Текущая версия на 16:16, 3 июля 2026
для комнатного рояля | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
«17 романсов на стихи Чайковского»
для фортепиано и аккуратного певца, ос.63 (cis-moll) — как явствует из названия, это небольшой вокальный цикл (всего из 17 романсов, продолжительностью 1 час 10 минут), написанный на «стихи» Петра Ильича Чайковского (собственной персоной, не однофамильца и не двойника). Следовало бы ожидать, что автор этого бес’примерного сочинения (некий Юр.Ханон), задумывая цикл, а также при его непосредственном написании — ставил какие-то особые задачи, которые и привели к появлению столь ст’ранного опуса (к тому же №63, как было указано выше). Однако сегодня, спустя (ровно, почти, более чем) двадцать лет после окончания семнадцати романсов, об этом (чудом уцелевшем) предмете известно сожалительно мало. Сведения и детали (равно как и всё остальное) приходилось собирать буквально по крохам.
- — Так, словно бы совсем не о нём идёт речь...
И прежде всего, удалось выяснить, что означенные 17 романсов и в самом деле написаны на тексты Чайковского. Правда, в качестве первоисточника были взяты не «стихи», как указано в заголовке, а прозаические... (причём, временами — более чем прозаические, с позволения сказать) тексты дневниковых записей Петра Ильича, изданные в 1923 году его главным наследником (во всех смыслах этого слова) и племянником, Ипполитом Чайковским. При выборе и подборе текстов, если судить по их тематике и профилю, автор романсов руководствовался какими-то критериями, большинство из которых впоследствии оказались утерянными.[5] А в результате сведения и детали (равно как и всё остальное) также и об этом предмете приходилось (и до сих пор приходится) собирать буквально по крохам.
- — Так, словно бы вовсе и не о нём шла речь...
19 апреля 1884. Каменка.
Не совсем здоровым проснулся, — с насморком и лихорадочным состоянием. Совершил прогулку через скалы к станции и домой. Завтракал один у себя. Гулял опять (погода наконец великолепная), пил чай, долго играл (без толку). Обедал в большом доме, полубольной вернулся домой, ходил в сад смотреть на даль при чудном закате, читал, пил чай, и играл вдвоём с Флегонтом в кабинете Лёвы. Злился на неудачи. Очень недоволен собой по причине казённости всего, что в голову лезет. Выдохся я что ли? С трудом писал Надежде Филаретовне.
Погода чудная. Всё утро в Тростянке. Сердился возвратившись домой, что завтрак не готов. После завтрака читал по Английски, устал и дремал. В доме играл и кое-что отметил в записной книжечке. Обед в большем доме. После обеда разговоры о Шопенгауэре, Толстом и так далее. Я делаюсь всё глупее и глупее. Как только серьёзный разговор — голова пустая совершенно. Дома писал Толе. Получена депеша о выезде Саши из Москвы. Известил Лёву. Винт вдвоём с Флегонтом. Везло, — но какая скука.[3]
— П.И.Чайковский, Дневник №3 (весна-лето 1884 года)
|
Х
отя в подзаголовке и сказано вполне определённым тоном, что романсы написаны «для фортепиано и аккуратного певца», тем не менее, не следовало бы понимать авторское требование таким образом, будто певец должен быть непременно «аккуратным», а фортепиано вполне может казаться и неряшливым. Хотя (второе) жанровое пред’определение говорит об этом более точно, предписывая исполнять романсы с «комнатным фортепиано и касторовым маслом».[комм. 3] Несмотря на то, что указанный (с)выше предмет (растительное масло, получаемое из клещевины обыкновенной) представляет собой сильное, распространённое & фактически общеупотребительное слабительное средство (особенно, в середине-конце XIX века), тем не менее, не следует думать, что в этой рекоммендации содержится какая-то шутка, эпатаж или грубость. Скорее напротив. И прежде всего, нельзя не понимать, что касторовое масло (взятое в разных смыслах этого слова) — напрямую следует из текста дневников Петра Ильича Чайковского, а также — и всей его жизни (внутренней и внешней).[5]
- — Так, словно бы совсем не о ней идёт речь...
Произведение органически камерное, почти идеально-комнатное (в прямом смысле слова) и почти не-певческое, оно написано и свёрстано таким образом, словно его может петь сам Пётр Ильич (аккомпанируя себе на рояле), не слишком заботясь о голосе или интонации. От начала и до конца — всё здесь вполне чайковское и он сам — тоже совершенно чайковский. В определённом смысле можно сказать, что «17 романсов на стихи Чайковского» буквально «святее римского папы», — до такой степени всё здесь проникнуто духом, буквой и внутренней интонацией «нашего крупнейшего животного среди копозиторов».[1] Пожалуй, если бы и в самом деле имел место некий идеальный бес..прецедентный исторический эксперимент, и Пётр Ильич получил возможность услышать 17 романсов на свои стихи, — это можно было бы утвердить окончательно. Во всех иных случаях, конечно, все подобные утверждения остаются — чистой теорией.
- — Так, словно бы вовсе и не о ней шла речь...
5 июня 1884. Каменка.
Проснулся с сильной болью в горле и лихорадочным состоянием. Заставил себя пройтись. Занимался дома. Вадим появился. После обеда боль стала усиливаться и я разболелся совсем, так что не ужинал. А боль в горле была столь ужасна, что каждое глотание было адским мучением. Ночь была мучительна ужасно. К утру немного лучше, благодаря обильному пóту.[3]
— П.И.Чайковский, Дневник №3 (весна-лето 1884 года)
|
В
прочем, сразу оговорюсь (для тех, кто мало что смыслит и вовсе ничего не понимает). Из обронённого чуть выше (утверждения) ничуть не следует, будто автор (этот Ханон) ставил перед собой цель соорудить некую двойную стилизацию под чай(ковского). Когда тексты (реально и в самом деле), написанные Петром Ильичом, ложатся на музыку, якобы написанную им же..., или (по крайней мере) в его манере. При всей поверхностной точности этого суждения, в нём содержится принципиальная клевета или попросту говоря — ложь опрощения.[комм. 4] Дневники Чайковского имеют свою точную, жёсткую и даже жестокую (по отношению к их автору) интонацию. Осмелюсь заметить, что она (эта интонация) и является в полной мере — его внутренней, собственной интонацией, порождённой тою хронической болью и болезнью, которую в человеческом обиходе принято называть словом «жизнь». — Воспроизвести эту боль и болезнь в целостной системе отношений, интонаций и фактов — именно такова была цель второго автора семнадцати романсов.[5]
- — Так, словно бы совсем не о них идёт речь...
Следование внутренним интонациям, тонам и полутонам внутренней жизни человека, глубочайшим образом поражённого в своих правах как природой (наследственные болезни), так и тотальным недомыслием, непониманием себя (приобретённые боли и привычки) — как результат, неизбежно порождает и меру соответствия его искусству. Собственно, именно оно (как механизм саморегуляции) и стало тем тонким инструментом, при помощи которого он создавал из невыносимого и зловонного материала своей жизни единственно возможную ценность. Эта ценность поднимала его на невероятную высоту, с уровня которой нельзя было бы даже разглядеть того жалкого и больного человека, каким он существовал всякий день.[5] В полном подобии тем людям, рядом с которыми ему приходилось находиться.
- — Так, словно бы вовсе и не о них шла речь...
8 апреля 1886. Тифлис.
Ночью спал тяжело, а утром проснулся с страшной головной болью и тошнотой... Пришлось раздеться и лечь. Я страдал невыразимо до первого часу. Потом заснул и около трёх встал всё ещё с тошнотой. Пошёл болтать с Паней и тут вскоре мне стало лучше. Мало по малу совсем выздоровел. Коля появился в пятом часу; он писал письма к Александре Ивановне Давыдовой и матери. Я сделал приписку. После обеда появился симпатичный Вериновский; играли в винт.[комм. 5] Madame Андреева.
Волновался по поводу позирования. В десять с половиной приехал Иванов. Фотография. Как водится, голова дрожала...[3]
— П.И.Чайковский, Дневник №4 (февраль-октябрь 1886 года)
|
14 мяа 1996, Сан-Перебург.
И вот — я снова здесь, страшно усталый и больной. Совсем как «ентот» Пётр Ильич (чтобы не сказать: «Иваныч», конечно). К тому же, вечно подавленный и слишком глупый. Как оный же. И спрашивается: что я тут ещё делаю? — смешно отвечать, стыдно представить! — Вместо того, чтобы вытащить из-под стула своё бессмертное кайло и ваять «Три Экстремальные Симфонии», я уже (битый) третий день работаю какую-то мелочь и чушь («мелочь» — это на счёт величия, разумеется, а не по поводу размера, длины или напряжения кайла).[комм. 6] — На этот раз взялся за гуж в прямом смысле слова: какие-то выморочные «романсы на стихи Чайковского». — Докатился Ванечка, называется. Прощай, копоситор. — И всё. И точка. Даже и сказать-то больше нечего. — Эй ты, человечество дерьмовое, полюбуйся, до чего тебе удалось довести свои сливочные сливки, свою верхнюю пену! — и перестань корчить обезьяньи рожи по моему адресу. Понимаю. Да. Всё понимаю. Ты слабо умом. И за свои поступки не отвечаешь. А я, несчастный, вынужден ещё сосуществовать с такой дрянью (как ты). Впрочем, довольно пустых слов. Только вследствие крайней усталости я вынужден тут городить какую-то ересь и чушь. Но другого текста у меня сегодня нет. И ничего тоже нет. Все вопросы к нему, к Чайковскому, чай, не ко мне.
- — Так, словно бы совсем не о том идёт речь...[1]
И прежде всего, через внутреннее соответствие, иными словами, «импатию» может достигаться подобное вхождение. А значит, позор жалким профессионалам с их вечно грубым и неотёсанным шанцевым инсрументом. Этот человек..., я хочу сказать, Чайковский, — едва ли не всю запомненную жизнь, начиная ещё со школьных маленьких лет, — он вызывал брезгливость, насмешку и... гримасу боли, невольный факт высокого сочувствия. Именно потому — никогда прежде и никогда затем — не возникало желания, поползновения подойти ближе, взглянуть в лицо, прикоснуться... Вот почему этот страшный опыт — «17 романсов на стихи Чайковского» — так и остался един. Как указующий перст в заднице. Как заботливая рука патологоанатома, вскрывшая его труп..., в холерном бараке.[5] После всего.
- — Так, словно бы вовсе и не о том шла речь...
12 июля 1886. Майданово.
Ночь провёл ужасную. Без конца рвало и чувствовал тоску и отвращение ко всему неописанное. Принял касторки. Тяжело уснул. Действие лекарства. Опять спал. Встал с трудом в десять часов. Спал опять до самого обеда. Тут появилось какое-то подобие аппетита. Дочитывал великолепную вещь Толстого: „Холстомер“. Тосковал. Ходил к Кондратьевым. Сидел у них во время обеда. Чувствовал себя днём недурно. Но к вечеру снова началось сосание под ложечкой. (Не солитёр ли?) За ужином не было и тени аппетита. Саша Легошин принёс мне градусник (оказалось во мне жару тридцать семь и три) и двенадцатый том Толстого. Немедленно засел за „Смерть Ивана Ильича“ и кончил её. Чувствую себя неважно, под-ложечкой всё продолжает сосать. „Смерть Ивана Ильича“ мучительно-гениальна.[3]
— П.И.Чайковский, Дневник №4 (февраль-октябрь 1886 года)
|
Каноник. Июнь 196.
Стоп-стоп-стоп. Минутку внимания (раздаётся настойчивый, но негромкий стук)... именно в тот момент, когда большинству лиц кажется, будто всё уже кончилось. Однако, должен разочаровать. — Нет, не кончилось. Прошу учесть... — «17 романсов на стихи Чайковского» написаны на тексты личных дневников Петра Ильича Чайковского. Все указанные семнадцать романсов содержат внутри себя тональность до диез минор и производят равно тягостное, унылое и приподнятое впечатление. Их красоту невозможно передать словами. Она — выше слов. Ровно на 79 сантиметров: то чрезвычайное расстояние, которое отделяет возможное лицо певца от клавиатуры рояля. — Вместе с тем, Автора нигде нельзя подозревать в неблагонамеренности или в желании нехорошо улыбаться. Всё произведение от начала до конца проникнуто сочувствием и недоверием. Равным образом следует и исполнять «17 романсов»... Непременно целиком и только в указанном порядке, при том нигде не впадая ни в пение, ни в актёрство. Данное произведение должно звучать именно таким образом, как его употребляли Автор и господин Чайковский. — Или не звучать вовсе...[10]
- — Так, словно бы совсем о другом идёт речь...
В нотах семнадцати романсов (отпечатанных в июне 1996 года, вскоре после окончания этого опуса) отдельно подчёркивается необходимость предельно камерного, даже комнатного исполнения. Царящий, непрерывный, почти подавляющий «cis-moll» — от начала до конца истории.[11] Почти один темп: неспешный, непоспешный, одномерный, размеренный. Недостижимо & непостижимо красивые звуки, почти величественные, но всегда сжатые внутри замкнутого пространства, отведённого для этой жизни. Они словно бы доносятся из далёких исподних глубин (de profundis)*, поднимаясь к поверхности мира из полости тела композитора.[комм. 7] Итальянский музыкальный термин «uguale» как нельзя близко подходит ко всем семнадцати. Нет, ни капли минимализма..., конечно же, здесь нельзя найти даже следа однообразия или повтора. И всё же, от начала до конца здесь не находится даже малого места для непрямой речи. Всё в одном. Всё от одного. И всё к одному...[12]
- — Так, словно бы и вовсе о другом шла речь...
29 августа 1886. Майданово.
...встал во́-время. Дивная погода.
Встал во́-время. Дивная погода. После чая пошли с Модей по саду. Из беседки увидали на реке нечто странное. Оказалось — мёртвое тело. С отвращением фабриковал романс. Пороху нет, но как посвятить Императрице.., как посвятить Императрице менее по крайней мере десяти романсов. После обеда с большим трудом ходил в лесок. Чай. Кормление куриц, собачек и так далее. Занялся. Танеев. С ним к Визлер. С Кольном нашли её в саду. Прогулка. Мальчик, посланный за пенс-не. Портреты девицы, в которую Сергей Иванович влюблён и которую никак не могу вспомнить. Весь вечер старался о том безуспешно. Танеев перед ужином играл очень хорошо. (Fantaisie-polonaise и две транскрипции Листа на Шуберта). После ужина всё старался по дневнику припомнить девицу. Чудная лунная ночь. Танеев зовёт меня завтра в Демьяново.[3]
— П.И.Чайковский, Дневник №4 (февраль-октябрь 1886 года)
|
15 мая 1996, Сан-Перебург.
«Вынужден» по своей последней работе залезать мордой в дневники крайне неблизкого для меня и даже открыто неприятного человека (значит, опять Чайковского). И всё же, местами листая, а местами читая эти тестовые тексты, и поневоле проникаю и проникаюсь всем сильнейшим и основным, что втягивает туда и несёт оттуда — и страхом, и сочувствием. Оголённые нервы, больная, издёрганная жизнь — и у меня имеется при себе точно такая же, инвалидная, жестокая. Но четырежды десять раз я произнесу «слава тому богу, которого нет» — за то, что уже давно, лет десять тому как невероятным усилием воли, ума, компенсации — я вырвался оттуда, из этой беспросветной, ежедневной человеческой жизни, и теперь могу смотреть на неё (пускай не всегда и не повсюду, но всё-таки) с не’почтительного расстояния. Совсем непочтительного. До предела. Да...[14]
- — Так, словно бы совсем не отсюда идёт речь...
Та кошмарная, исподняя & нижняя жизнь, в которую бедняга-Чайковский был все свои годы погружён по самые уши..., и которую он так и хлебал полной варежкой — до самой смерти, холера её дери. И ещё..., трижды семь воздам громадную «славу тому богу, которого нет» за то, что он не слепил из меня гомосексуалиста, — заведомо виноватого, больного и несчастного. О последнем «предмете» — только с брезгливостью и отвращением. Да и вообще, имея ненужную роскошь регулярно видеть и трогать чужие записки самых любезных для меня людей, не предназначенные для смотрения и трогания (к примеру, того же Сати), я ничего нового из них не извлекаю.[15] Пожалуй, только печальный факт причастия и такую же улыбку — от факта очередной запоздалой личной близости, а временами — ещё и малое огорчение от почти дословного совпадения мыслей и даже фраз. Никогда в жизни не испытывая потребности подражать кому-то, пускай даже и Близкому, я искренне огорчаюсь, когда Они — очевидным образом подражают мне. И тем более это печально, что они — мои добрые приятели, жившие, к сожалению, много раньше, чем жил я (сегодня и вчера). Однако всё это уже ничуть не касается Чайковского, человека откровенно глупого, пустого и больного, — но только меня самого́, пока ещё сегодняшнего призрачного прозрачного идиота, сидящего ныне над Мусорной книгой, у са́мого её края.[1]
- — Так, словно бы и вовсе не отсюда шла речь...
25 декабря 1886. Москва — Майданово.
Встал поздно. Письма к великим мира сего по поводу бенефиса оркестра. Прогулка. Завтрак. Пьянство. Раздача начаёв. Отъезд. На вокзале пьянство. Дорогой ходил и на станциях пьянствовал. Клин. Алёша. Василий извощик. Дома. Модя. Разговоры. Ужин. Календарь. Переговоры с Модей из соседней комнаты.[комм. 8] Чтение.[3]
— П.И.Чайковский, Дневник №5 (октябрь 1886 — июнь 1887 года)
|
В
этом произведении его автор..., нет, прошу прощения. Так нельзя, конечно. Попробую немного иначе... — Говоря вполголоса и без акцента (прежде всего, грузинского), можно расслышать достаточно странную и пока’зательную деталь... Причём, во всех семнадцати романсах, без малейших отличий и перерывов. Временами это похоже на фокус.., или какое-то маленькое чудо. «...Встал поздно. Прогулка. Завтрак. Пьянство»... — Но вот удивительное дело: самая махровая и будничная проза дневников Чайковского, полная касторки вперемешку с прочими низостями и деталями быта — здесь — производит впечатление высокой поэзии...[5] Причём, не просто высокой, а — са́мой высокой. Можно сказать, что автор слегка приоткрыл дверцу старого чулана, где хранилось — одно из его маленьких технических изобретений: умение (при помощи до-диез-минора и ещё нескольких несложных приёмов) превращать обыденную речь — в предмет изящной словесности и рафинированного искусства. Разумеется, не впервые здесь оказался этот приём. Далеко не впервые. Но, возможно, прозвучав одним из самых ярких и точных примеров..., в частности, благодаря постоянному присутствию в этом деле одного постороннего..., в пальто и шлафроке. Этот человек (по фамилии Чайковский), словно бы слегка удивившись, просто покачал головой и отошёл куда-то в сторону — впрочем, недалеко. Откуда можно было всё хорошо слышать, оставаясь незамеченным.
- — Так, словно бы совсем не про него идёт речь...
И здесь, между двух строк этой маленькой правды, снова содержится ещё одно (и снова лишнее) подтверждение сказанного (прежде всего) в послесловии к нотам «семнадцати романсов», а затем — повторённое ещё раз..., и не раз.[16] В том числе и на этой странной странице. — Не стилизация или пересмешничество, не ирония и не издёвка над трижды больным и слабым (дважды гениальным) человеком составила собственно тело этого странного опуса.[17] И в самом деле, «Автора нельзя подозревать в неблагонамеренности или в желании нехорошо улыбаться. Всё произведение от начала до конца проникнуто сочувствием и недоверием»...[10] — Несомненно, своими семнадцатью «одинаковыми» до-диез-минорными романсами их автор (спустя сто лет после смерти Чайковского) даёт услышать его непередаваемый живой голос. Голос, которого не было: низкий и высокий, знакомый и непередаваемый, банальный и поэтический, глупый и прекрасный.
- — Так, словно бы и вовсе не про него шла речь...
21 апреля 1887. Майданово.
Плоховато спал. Отъезд Ариши. Слёзы. Не прощалась с Василием. Прогулка. Работа. После обеда (я перестал совершенно водку пить и совершенно счастлив) гулял в сторону Белавина и вернулся через Прасолово. Не обошлось без приставания.[комм. 9] Письмо к Надежде Филаретовне. Чай. Работа. Прогулка. Два господина, напугавшие меня, оказавшиеся прогуливающимися. Ванна. Ужин (без водки).[3]
— П.И.Чайковский, Дневник №5 (октябрь 1886 — июнь 1887 года)
|
23 мая 1996, Сана-Перебур.
Работаю мучительно тяжело. Как чугунный бульдозер конца двадцатого века посреди огромного жирного болота столетней вязкости. Каждый чайковский день начинается штурмом, а затем таким же штурмом — заканчивается. Утомление и отвращение к работе почти подавляющее, глядя на себя в зрекало — вижу посиневшую морду Петра или Ча. Вдобавок, третью неделю мучит (его же) бессонница. И каждый следующий «романс» — чистейшее Принуждение. Как вся его жизнь, посреди громадного холерного барака. — И вот, я пред (вижу), у некоторых слабых умом не(до)вольно возникает вопрос: а ради чего, собственно говоря, такие нечеловеческие жертвы, подвиги и муки? К чему всё это лихое излишество?.. — Вот-вот, большое спасибо. Чиста́я правда, мадам. Конечно, ни к чему. Как всегда. — Всего лишь ради пустоты вашей жизни... и очередного «Прецедента» посреди неё, под названием «17 романсов на стихи Чайковского». Мелкий прецедент, сопливый, неприятный, неопрятный и даже скользкий... — Но у вас, милейшие господа с той стороны мусорной книги, за всю жизнь не наберётся даже половины — такого.[1]
- — Так, словно бы совсем не про вас идёт речь...[19]
25 мая 1996, Сан-Перебур. Редкая (как редька) минута острого приступа счастья. Освободился от постылого груза (в болоте). Закончил свои ничтожные «17 романсов». Правда, только начерно, а значит, работы ещё — до тесёмочки, если не до ручки. Но зато — почти свободен от слишком тесного и слишком нежелательного общения с Петром Ильичом. — Ах фи, мон шер, какой моветон, неужели вы разговаривали с этим дурным человеком, и даже жали ему руку... Как это нехорошо. — И в самом деле. Гроб с музыкой получился примерно на час-десять живаго времени. Постепенно переходящего в неживаго.[1] — Короче говоря, спектакль (о)кончен, всем — в Лавру. И главное: не возвращаться обратно. Совсем не возвращаться. Никогда.[20]
- — Так, словно бы и вовсе не про вас шла речь...
19 мая 1887. Петербург.
Встал как будто здоровым, но потом всё хуже и хуже делалось. Завтрак с Юргенсоном у Дюссо. У нотариуса. Деньги. Лароши. Спал. Экзамен высшего фортепианного класса. Ужин у Тестова в компании. Пришедши домой принимал слабительное. Весь день почти ничего не ел.[3]
— П.И.Чайковский, Дневник №5 (октябрь 1886 — июнь 1887 года)
|
Н
аписанные на бумаге и отпечатанные внутренним тиражом в 1996 году, «17 романсов на стихи Чайковского» нигде и никогда не исполнялись. По крайней мере, в первые семнадцать... (пардон), двадцать лет своего присутствия посреди этого мира.[комм. 10] — Спасибо за весть, да ещё и Благую (всегда я рад отметить сходство: про’между Байроном и мной).[22] Значит, Вы желали бы музыку для писем Пушкина? Пускай так. Но посмотрите сюда, для начала: у меня уже давно есть такое сочинение, — пожалуй, более жёсткое. Даже жестокое. И более определённое. Лет ему — ровно двадцать ноне стукнуло (в июне). Называется: «17 романсов на стихи Чайковского» (cis-moll), длится 67 минут. Это значит: час и десять минут. Но это если исполнять в трезвом состоянии. А если водку пить, как Чайковский, тогда — практически без конца эта шарманка. Вещь никогда не исполнялась, потому что написана уже во времена моего тюремного заключения. Кстати говоря, cis-moll (мол) здесь принц’ипиален. Это не просто «тональность», в смысле ключей и знаков. Он здесь всё время звучит, как застойная зона. Очень жёсткий, глубокий, красивый (даже сонорный, если угодно). Как резонанс (бетховенской) Лунной сонаты. И только последний аккорд, разумеется, cis-dura. Как в дерьмо ногой (всё как у Чайковского).[комм. 11] Собственно, все час-десять — это и есть сплошная застойная зона. Точнее говоря: похоронная, конечно. Нет, это совсем не смешное и ничуть не пародийное сочинение. Перед лицем со’общества современных обезьян в какой-то момент оказалась очень красивая штука, написанная на тексты велiкого человека, мучимого хроническим запором и — спасавшегося. Временами, касторкой. Говоря попросту, эти «17 романсов» воспроизводят всю жизнь & творчество г.Чайковского.[23] В точности ту жизнь, из которой он лепил свои вечнозелёные жухлые шедевры: от лебединого озера до щёлкателя орехов... — Кошмарную жизнь. Жизнь, полную кошмара...
- — Так, словно бы совсем не про неё идёт речь...
Ещё раз спасибо за внезапного Чайковского! И верно, Байрон. Не слишком ли много совпадений, одно символичнее другого? И то, что мне пришло в голову предложить Вам эпистолярный материал, когда у Вас как раз есть цикл на письма и дневники. И то, что у вас взяты тексты именно Чайковского, а мне однажды довелось писать текст для оратории на музыку его 5-й Симфонии, в непростое для меня время, ведя тогда — закрытый образ жизни и помышляя об уходе от лицедейства в чистое закулисное авторство. Но сильнее всего меня впечатлила, как ни парадоксально, тональность... Сis-moll. Дело в том, что это моя любимая тональность, которую я подсмотрел в детстве через плечо у старшего полу-приятеля, тапёра-лабуха и бонвивана,[комм. 12] упоённо лупившего октавами «по чёрненьким». И с той поры 90% репертуара играю в до-диез-миноре, строя на этом всю мою имитационную «фортепианную» игру, которую я называю игрой «под Станиславского», и даже одну песенную программу однажды назвал ради смеху «Концерт в до-диез миноре» — ровно по этой причине. Самое главное то, что в этой тональности у меня самый широкий «диапазон» и максимальная зона комфорта в плане «во..кала». — Всё это я к тому, что мне было бы очень интересно (и это ещё очень «мьяхко» сказано!) исполнить Ваши романсы на стихи Чайковского в имеющем для Вас смысл формате, или принять участие в их исполнении. Помню, в том числе, что Вы говорили об акционном, «не-концертном» формате исполнения... В любом случае, если идея Вам нравится, готов начать вместе думать над материалом.[24] Или над материей, хотя бы...
- — Так, словно бы и вовсе не про неё шла речь...[комм. 13]
Тифлис. 1 июля 1887.
Скверно, разумеется, спал и встал с петухами. Во́ды. Письма. После обеда чуть не заснул внизу на диване. (Тата забавляла нас). У себя спал до чая. Прогулка втроём (Толя и Модя) на мою запрещённую дорожку. Воды. Я с Модей и Колей на детском балу. Лезгинка. Знакомство с дамой, похожей на Таню. Ужин и небольшой винт. Лёг спать рано и отлично спал.[3]
— П.И.Чайковский, Дневник №6 (июнь — сентябрь 1887 года)
|
Результат налицо, впрочем... Буквально с первых звуков, с начальных тактов (самым бестактным образом) автор семнадцати романсов на стихи Чайковского не оставляет ни малейшего сомнения относительно своих настоящих намерений. — да-да, та самая тональность, исходящая из вялого бетховенского пароксизма. Глубочайший и нижайший «cis-moll», временами совпадающий с «до-диез минором» (вплоть до мелких деталей). И главное — с первых же звуков, после секундного замешательства — марш, марш. Тот самый. Не оставляющий ни малейшего пространства для мнений, версий или подозрений. Мрачный, глубокий, красивый — траурный марш.[5] И не просто траурный — очевидно, похоронный. Начиная в том самом ритме, темпе шагом, шагом (tempo cupo), которым размеренной поступью катафалка пройдут следом все семнадцать, один за другим, — и с каждым шагом всё ближе, всё ниже, всё темнее, словно по лестнице — опускаясь туда, под землю, в старый фамильный склеп. Отчасти, напоминая тот знаменитый (в те же годы «написанный») «Траурный марш памяти великого глухого» дядюшки-Альфонса. Правда, альфонсов марш совсем «без всего», а этот похоронный марш, вступающий и наступающий до-диез-минором в жизнь Чайковского — только без слов.
- — Так, словно бы совсем ни о чём не идёт речь...
Впрочем, и слова не заставляют себя долго ждать. — «Спал хорошо...», — кажется, именно так начинается эта история, старая как мир история жизни (словно бы проснувшись после похоронного марша), — «Ранним утром была сильная гроза»... А затем и ещё раз..., те же самые слова. Словно бы для закрепления какой-то важной (вечно сокрытой от глаз) истины, никем не замеченной. До поры. И снова: в жанре «бес слов». Кажется, дальше можно уже ничего не говорить, — и так всё прозрачно ясно. Разве что: повторить ради отчётливости не’понимания. — Для начала: красивый похоронный марш. Жизнь кончена, не так ли?.. А затем: «спал хорошо...», мой дорогой Пётр Ильич. Пожалуй, здесь остаётся только прибегнуть к посильной помощи ещё одного поэта того времени, по природе своей (безусловно) подобного господину Чайковскому. Разумеется, я не могу не вспомнить нашего милого Афанасия, Атанасия, Эфтаназия... — «Жизнь пронеслась без явного следа..., душа рвалась — кто скажет мне куда?..» [25] — Спасибо, мои дивные оба. Буквально в двух словах..., сами того не ведая, вы сказали — всё. О себе. О том, чего не было. О своей жизни. О смерти. Обо всём, что спал хорошо.[комм. 14]
- — Так, словно бы и вовсе ни о чём не шла речь...
- — Так, словно бы и вовсе ни о чём не шла речь...
TABULA RASA
(visa viva... habit sua fata libelli)
|
Ком’ментарии
Ис’точники
Лит’ература ( бывшая и не бывшая )
См. так’же
— Все желающие дополнить или заметить, —
« s t y l e t & d e s i g n e t b y A n n a t’ H a r o n »
| ||||||||||||||||||





